Home / Pattern 'How do you know?'
Most of these lines are 어떻게 알아, which asks how somebody came by a piece of knowledge: 내가 여기 있다는 건 어떻게 알았지? 'how did he know I was here?' Said with force it flips into a refusal to be held responsible — 누구긴 내가 어떻게 알아! 'how the hell would I know?' The pattern also takes other adverbs: 의미를 좀 정확하게 알기가 좀 어려운 단어예요 'it's a hard word to know the exact meaning of.'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 굉장히 저런 글로벌 국제기구를 우습게 알고 무시하고 ▶ 어떻게 알았어요? ▶ 누구긴 내가 어떻게 알아! 오늘 나도 처음 보는데 어떻게 알아! How would I know who it is?! It's my first time seeing it too—how would I know?! ▶ 내가 여기 있다는 건 어떻게 알았지? How did he know I was here? ▶ 어떻게 알고 여길 예약했대? How did you know and book here? ▶ 제가 그걸 어떻게 알아요? 같이 없었는데 ▶ 이렇게 알아가는 거예요 That’s how you learn it. ▶ [감정기복 시작된 풍사이드 아웃] 나 깜짝 놀랐어 어떻게 알았어? [Inside Out has entered mood-swing mode] How'd you know? That startled me. ▶ 어떻게 알았어요? How'd you know? ▶ 어떻게 알았어? ▶ 그렇게 알아 주시면 좋을 것 같고요 ▶ 어떻게 알았지? ▶ 근데 그게 엘리게이터가 아닌 걸 어떻게 알죠? How do do you know it's not an alligator. ▶ 자연산, 양식, 이 말들을 정확하게 알고 있어야 이해가 잘되고 소통이 잘 ▶ 내가 어떻게 알아 How would I know? ▶ 다 떨어진 걸 어떻게 아셨지? How did you know right away? ▶ 이걸 어떻게 알아? How are we supposed to know that? ▶ - 어떻게 알았어? - 진짜예요? ▶ Manager : 넌 어떻게 알지? Manager : How do you know this? ▶ 네, 어떻게 알아요? Yes, how do you know her? ▶ 상준이가 나를 어떻게 알게 되었는지 그 얘기를 좀 해드려. ▶ 아니 얘가 나를 언제 찍는지 어떻게 알아? ▶ 내가 어떻게 알 수 있죠? ▶ - 이거 사실 알기 힘들어 - 저걸 어떻게 알아? ▶ - [니니] 어떻게 아셨지? - [보경] 힘들어하시네요 ▶ -나 온 건 어떻게 알았지? ▶ 또 제가 미식가인 건 어떻게 알고 ▶ 그게 네 번째 칸이니까 네 번째 칸인 건 어떻게 아냐 It’s the fourth car, so how do you know it’s the fourth car? ▶ [ㄷㄷㄷ 수국축제 간 거 어떻게 알았지?] 왜 오냐? 홍보하려고? [How'd they know we were at the festival?] Why'd it come? An ad? ▶ 너무 놀랐어요 그걸 어떻게 알고 있었는지 I was so surprised—how did you know? ▶ 네가 나를 좋아한다는 걸 어떻게 알았어 ▶ 의미를 좀 정확하게 알기가 좀 어려운 단어예요 It's a difficult word to understand exactly what it means. ▶ 내가 더 마시고 싶어 하는 걸 어떻게 알았어? ▶ 여기가 맛집인지 어떻게 아냐면. The main reason I know that this is good. ▶ 거기 때문에 우리가 정확하게 알고 있을 필요가 있습니다. 자, 설명이 ▶ 어떻게 알았지? How did you know? ▶ 제 마음을 어떻게 아셨는지 How did they know my preference? ▶ '너희끼리 있었을 때 얘기인데 내가 어떻게 알아'라고 했는데 ▶ 어떻게 알아... How would you know this... ▶ (대사) 내가 언제 태어난지 어떻게 알아 (Script) How would I know when I was born? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV