Home / Pattern spread or apply it a certain way
바르다 is spreading something onto a surface — cream, hair treatment, lipstick, sauce — and -게 says how: 얇게 바른 거 'spread thin', 립스틱 짙게 바르고 'lipstick on dark', 꼼꼼하게 바른 게 티가 남 'you can tell he applied it carefully'. One line uses the related 발라먹다, stripping a bone clean: 완전 깨끗하게 발라먹었네 'you picked that clean'.
Register: everyday
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 막 이렇게 바른 거 있어 ▶ 저는 섞어서 이렇게 바르기 때문에 ▶ 내가 이렇게 바르고 넘겨주면 ▶ - 헤어에 이렇게 발라요? - 살짝 ▶ 이게 얇게 바른 거라고요? This is thinly? ▶ 립스틱 짙게 바르고! And it’s dark lipstick, too! ▶ 아무렇게 발라도 밀리지 않아 ▶ 행동 되게 바르고 ▶ 심성도 되게 바르고 ▶ - 코에 하라고, 코에 - 이렇게 바르는 거라고? ▶ 이렇게 찍어서 이렇게 바르는 거 ▶ 이렇게 바르시는 겁니다 ▶ 저는 트리트먼트 같은 거 이렇게 바른 다음에 헤어캡 쓰고 들어가 있습니다 I usually put on something like hair treatment, then wear a hair cap and go in. ▶ [외출을 위해 꼼꼼하게 바른 게 티가 남] 광이 나 형 [Shows that he applied it well before going out] You're glowing. ▶ 이 레스토랑 처럼 예쁘게 바르지 못했어. Not quite as good at presentation as the restaurant. ▶ 말씀드렸다시피 놀이기구 타면서 립스틱 예쁘게 바르고 [추가 벌칙] [Rule: 놀이기구 타면서 립스틱 바르기] ▶ 그런 다음 보습 크림을 얇게 바르십시오. ▶ 저라도 솔깃할 것 같아요, 저희가 화끈하게 발라드리겠습니다! ▶ 그러면 발라, 엄마가 막 손으로 이렇게 발라줘요 ▶ 그냥 이렇게 바르고 한 30분 있으면 다 말라서 일상생활을 할 수 있는데 You just apply it, wait about 30 minutes, and then go about your day. ▶ 립스틱 짙게 바르고~! ▶ 완전 깨끗하게 발라먹었네. You flipping polished that leg off. ▶ 또 너무 밝게 바르면 흑인분들 피부에 ▶ 그냥 입술에 이렇게 이렇게 바르세요 ▶ 이게 이렇게 바르면 손목을 타고 흘러내려서 ▶ [선크림도 꼼꼼하게 바르고] Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV