Home / Pattern spend time; send in some way
보내다 means both 'spend (time)' and 'send (something)', and this pattern serves both. Holiday small talk uses the first: 혹시 추석 어떻게 보내셨는지 여쭤봐도 괜찮을까요? 'may I ask how you spent Chuseok?' The second is about the manner of sending — 너무 섬세하게 보내주는 거예요 'he sends me everything in such detail.' The object tells you which: a holiday or a weekend is spent, a photo or a message is sent.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 어 레오폴드가 편지를 이렇게 보냈다고 합니다 ▶ - 그냥 곱게 보내라 - 기분 좋게 시작하려고 그랬더니 ▶ 친구한테 이렇게 보내요. ▶ 야, 이렇게 보내줬구나 Hey, so you sent it like this. ▶ 그 시간을 어떻게 보내면 좋을지 ▶ 그리고 그렇게 보내기 싫어요 And I hate being the one left behind. ▶ 이번 여름 행복하게 보내십시오 [이번 여름도 제이홉과 함께 행복하게 보내세요!] ▶ 이번 명절을 어떻게 보낼 거예요? 이번 연휴에 어떻게 보낼 거예요? How are you going to spend this holiday? How are you going to spend this holiday? ▶ (더운 여름 '한촌'으로 건강하게 보내자고요) 여름에 다들 몸보신 잘하셨으면 좋겠습니다 ▶ 각자 가족마다 되게 특색 있게 보내주셨어요 ▶ 따뜻하고 즐겁게 보내셨으면 좋겠고요 ▶ [J.Y. Park] 쉬는 시간을 어떻게 보내야 할지 ▶ -그렇게 보낼 거일걸요? -그 위왕 취임할 때... ▶ 오늘 정말 몸도 마음도 따뜻하게 보내시길 바라겠습니다 ▶ 혹시 추석 어떻게 보내셨는지 여쭤봐도 괜찮을까요? May I ask how you spent your Chuseok? ▶ 뭐 이렇게 보낼 수도 있고 ▶ [호랑이 상대로 버티기 들어간 무술 꼬마] - 어떻게 보낼까? - 하하 형 할 수 있어! [The martial-arts kid tries to hold out against the tiger] - How do we send him? - Haha, you can do it! ▶ 오늘 졸업식 즐겁게 보내. Have fun at your graduation ceremony today. ▶ 너무 더운 날씨를 좀 시원하게 보낼 수 있게끔 ▶ 응 그렇게 맛있는 거 먹고 쉬고 일도 중간중간에 하고 그렇게 보내고 있네 Yeah, so I’ve been eating good food, resting, and working here and there. ▶ [뭐든 공감22] 너무 알차게 보냈네 [Total Empathy] A very efficient use of time. ▶ 행복하고 즐겁게 보내셨으면 좋겠습니다 ▶ 그래서 지 박사가 'ㅋ' 이렇게 보낸 것은 '흥ㅡㅡ' 약간 이런 뜻이에요 So 'ㅋ' Dr. Ji sent can be meant hmph. ▶ (시상 시간) 박수 한번 크게 보내주세요 ▶ 일단 (오늘) 쪼끔 느슨하게 보내려고요 ▶ 창욱: 명절 즐겁게 보내세요 감사합니다 ▶ 넷플릭스는 당신이 시간을 어떻게 보내는지에 관한 ▶ '내가 너를 어떻게 보내냐 너 타는 걸 보고 가야지' 해서 '먼저 가세요' 했는데 You were like, "How can I just send you off? I have to see you get in," so I said, "No, you go first." ▶ 친구한테 사진을 어떻게 보내요? How do you send photos to friends? ▶ 오늘도 행복하게 보내자 이렇게 ▶ 근처에 있는 카페나 가게 같은데 아니면 도서관 같은데 최대한 가셔가지고 시원하게 보내고 계시길 바랍니다 ▶ [말만 꺼냈다 하면 설명이 좌르륵] 너무 섬세하게 보내주는 거예요 [The second you mention it, he sends a list] He sends me all the info in such detail. ▶ 뭘 어떻게 보낼까 하다가 ▶ 택배를 어떻게 보낼 거예요? '도착해서 물건을 받는 사람이 돈을 냅니다' 라고 하면 ▶ 먹을 걸 이렇게 보내주세요 ▶ - 맞습니다 / - 네! - 재밌게 보내시길 바라겠습니다 ▶ 미국에서 말년을 편안하게 보냅니다 ▶ [바쁜 연예계 생활에 늘 외로웠어요...] 생각해 보면 행복하고 화기애애하게 보내본 적이 없는 것 같아요 늘 외로웠어요 ▶ 주말 어떻게 보냈어요? How was your weekend? ▶ 우리 재밌게 보내자 하트라고 하셨는데 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV