Home / Pattern run hard, or go all out
달리다 is running or driving at speed, taking adverbs like 힘차게 "vigorously", 빠르게 "fast", 힘겹게 "with difficulty". It also goes figurative for anything done flat out: 토크 열차 또 지금 심하게 달렸거든요 "the talk train was really tearing along", and 아침 9시부터 이렇게 달리나? about someone already at full throttle. That figurative use is slangy and often implies partying or drinking hard. Its cousin 뛰다 covers running and jumping more generally.
Register: the figurative use is slangy
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 약간 요즘에 구글이 엄청나게 달리고 ▶ - 팔이 이렇게 달려 있다니까 이렇게? - 이제... 그거를 치우는 거야 ▶ 그렇다면 마카야 씨, 오늘 한번 힘차게 달려볼까요? ▶ 토크 열차 또 지금 심하게 달렸거든요? That talk train was running full speed, you know? ▶ 신나게 달려봐야죠 ▶ 엄청나게 달렸잖아 ▶ 그렇게 달리니까 되게 속이 뻥 트이더라고요 ▶ 앞으로도 건강하게 다치지 마시고 즐겁게 달려주시길 바랍니다 ▶ 트랙 위를 힙겹게 달리는 반반즈(?) BanBan Bros running awkwardly on the track. ▶ 그렇게 달리고 삐고 넘어져도. Even if you run like that and fall. ▶ 더 빠르게 달리는 느낌 ▶ 그 누구보다 빠르게 달리는 길호 ▶ 그래서 예를 들어서 자동차가 빠르게 달릴 때나 ▶ <font color=#FFCC1AFF>'잘생기게 달리다'라는 뜻이에요</font> ▶ 이렇게 달리니까 ▶ 이런 댓글이 어마어마하게 달렸어요 ▶ 난 그냥 가볍게 달릴 거니까 이름은 알아서 불러 ▶ 진짜 많이 이렇게 달렸어요 I was moving so much. ▶ 'Run BTS'로 갑시다 'Run BTS' [613은 빡세게 달려줘야지~] ▶ 뒤에 이렇게 달려있는 거 ▶ 댓글 너무 진지하게 달려가지고 ▶ 립우 씨 얼마나 빠르게 달릴 수 있습니까? Lip Woo, how fast can you run? ▶ [꼿꼿] 이렇게 달려야 하잖아요 [Straight] You're supposed to drive like this, right? ▶ [달려라 석진 2025년에도 힘차게 달립니다!] [Run Jin will keep running hard in 2025!] ▶ 성장률이 굉장히 크게 달려있다는 거죠 ▶ “근황이 어떻게 달려지셨는지...” ▶ 또 바쁘게 달려본 오늘의 아이돌 한국어 ▶ 이야... 아침 9시부터 와 이렇게.. 이렇게 달리나? Wow... It's only 9 a.m. in the morning, and he's already so hyped up!
Which one goes here? 1 / 1 <font color=#FFCC1AFF>'잘생기 '라는 뜻이에요</font>
고 자라다 면 떠오르다 어서 팔다 게 달리다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV