Home / Pattern take it away with you
가져가다 is taking something away with you, and the adverb usually measures how much: 적게 가져갈 생각입니다 "I'm planning to take only a little", 딱 맞게 가져가는 게 쾌감이 있어요 "there's a real satisfaction in packing exactly the right amount". It covers taking food home — 라멘 이렇게 가져간다고? "you're taking all that ramen with you?" — and getting a thing somewhere: 바이크는 어떻게 가져가? "how do you get the bikes there?". Its opposite is 가져오다, bringing something here.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이게 잘 사고를 길게 가져갈 수 있냐? ▶ 좀 유하게, 프리하게 가져가셨으면 좋겠는 ▶ 딱 맞게 가져가는 게 쾌감이 있어요 There's a special satisfaction in packing the exact right amount. ▶ 이곳의 분위기를 좀 더 행복하게 가져갔으면 좋겠다 ▶ 있어 보이게 가져갈 수 있지 않을까 하는 느낌이 들었던 것 같아요 ▶ 나머지는 그냥 옷이랑 이런건 적게 가져갈 생각입니다 Other than that, just taking a small amount of clothes and things. ▶ 경기 시간을 길게 가져가기보다 ▶ - 이렇게 가져가는 건 아니지 - 뭐? 왜? ▶ - 맛있게 가져가면 될 것 같아요 - 예~ ▶ 처음에는 완전 묵직하게 가져가서 터뜨리고 싶었고 ▶ 수익률도 높게 가져가야 되지만 ▶ 지분율을 굉장히 높게 가져갔는데 ▶ 끊어내려고 할수록 더 약간 길게 가져가게 된다라고 ▶ 제주도까지 바이크는 어떻게 가져가? How do you get your bikes to Jeju? ▶ - Act1 좀만 무겁게 가져가면 될 것 같아 - 어어 ▶ 얼마만큼 완성도 있게 가져가느냐인데 ▶ 그렇게 알뜰하게 가져가는 친구들은 많이 못 봤거든요 That kind of culture almost doesn’t exist at all. ▶ 뭐 템포를 빠르게 가져가는 거나 ▶ - 많이 가져가야 되나 적게 가져가야 되나 - 많이 가져가도 돼 ▶ 라멘 이렇게 가져간다고? You're taking all that ramen home? ▶ 이걸 어떻게 가져가? ▶ 최대한 적게 가져가라 ▶ [상이 옷장처럼 따뜻하고 점잖은 상의는] 따뜻하고 점잖게 가져가기가 ▶ 편안하게 가져가고 싶은 ▶ (태산) 각자 가사를 이렇게 가져가서 ▶ 끈에 묶여... 누가 이렇게 가져가지 못하게 끈에 묶여 있는 경우가 많습니다 It’s tied to a string so people can’t take it away. That’s often how it is. ▶ 아니면은 부자가 되는 꿈을 좀 작게 가져가든지 ▶ 지구력, 길게 가져가는 체력 이것은 약하다 ▶ 네가 그렇게 가져갈 게 없을 수도 있었어 Maybe you really had nothing left. ▶ 나 이렇게 가져갈게 [사이좋게 나눠 가지는 중] Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV