Home / Pattern take time; get caught; catch cold
걸리다 is one word covering several things. Time taken: 10년 넘게 걸렸어요 "it took over ten years", 1시간 넘게 걸려요 "that's over an hour's wait" — the phrase 넘게 걸리다 "take more than" appears four times here. Getting caught: 너 왜 이렇게 걸리는 거야 "why do you keep getting spotted?". Catching on something and hanging there: 시야에 이렇게 걸려 있습니다, sitting in your peripheral vision. And illness — 감기 걸리다, catch a cold.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 굉장히 강력하게 걸려 있잖아요 ▶ 그때 엄청 심하게 걸려서 ▶ 그러면 여기 은근히 시야에 이렇게 걸려 있습니다 Suddenly, he’s just *there*, casually in my peripheral vision. ▶ 명수 형도 그 캐릭터 쌓는데 10년 넘게 걸렸어요 Myung Soo took over 10 years to build his character. ▶ 내가 봤을 때 이렇게 걸리고 이래서 ▶ [안 돌아봐도 빼박 종국] 너 왜 이렇게 걸리는 거야 [Even without turning around, it’s obviously Jong Kook] Why do you keep getting caught? ▶ 진짜 빠르다! 2시간은 넘게 걸릴 줄 알았는데 ▶ 코로나 걸렸다고 하니까 친구들이 집 밖에도 안나가는데 도대체 어떻게 걸린 거냐며,, ㅠ ▶ 길게 걸리겠지 ▶ 아마 2시간 좀 넘게 걸릴 거예요 ▶ 그 바다에 이렇게 흘러다니던 김이 이렇게 걸려 있던 거예요 ▶ - 긍까 감ㅎ기를 심하게 걸려가지구ㅠ - 얘도 약해... ▶ 제대로 된 회복은 아마 제가 보기에는 1년 넘게 걸렸어요 ▶ 꽤 길게 걸릴 수 있죠 ▶ 좀 세게 걸리더라고요 ▶ 마지막에 8층, 게임을 시작했던 사람이 외쳤던 층에 이렇게 걸리면 If the last person hits the floor number the game starter called... ▶ [아직도 충격..] 빨간 데가 8시간 넘게 걸려 [Still processing the horror] The red ones take over eight hours. ▶ 이렇게 걸려있는 모습을 볼 수 있다는데 ▶ 약간 그 현수막처럼 이렇게 걸려 있었던 ▶ 겨울에 감기 걸리는 거는 당연한 일이기도 하고 쉽게 걸릴 수 있는 일인데 So it’s natural to catch colds in winter—it makes sense. ▶ [은밀하게 웨이팅 인원 파악 후] 형 1시간 넘게 걸려요 [Quietly counts the waiting crowd] Hyung, that's over an hour. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV