Home / Pattern behave a certain way toward people
굴다 never appears alone — it always takes a manner word in front, and it describes how you are treating other people. In these lines it is almost always something unflattering: 싸가지 없게 굴다 'be rude', 못됐게 굴다 'be mean', 뻣뻣하게 굴다 'be stiff', 맹랑하게 굴다 'be cheeky'. Twice it shows up in the telling-off shape -게 굴지 마: 찌질하게 굴지 말고 'don't be pathetic about it'. 행동하다 also means 'behave', but it is neutral and descriptive; 굴다 passes judgement.
Register: blunt and casual; often scolding
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 우리는 무력하게 굴지는 않을 거다 ▶ 갑자기 막 불안의 군대가 와다다다 쳐들어오기 시작한다 싶으면 제가 말로 막 와다다다 시끄럽게 굴어서 파박 물리쳐요. An army of anxiety suddenly arrives When I think it's starting to come in, I'm going to come in and make a lot of noise to defeat it. ▶ 맨날 못살게 굴고 이러니까 ▶ [마침 수상하게 구는 상상이] ▶ 죽어서도 성가시게 구네 ▶ 약간 일부러 짓궂게 장난치고 [짓궂게 군다] ▶ 자기한테 너무 빡세게 굴고 예외를 안 만드는 거. Being too strict on yourself and leaving no room for exceptions. ▶ 제발 어리게 굴어 ▶ [세이타의 어머니] 씩씩하게 굴어도 ▶ 너무 딱딱하게 굴면 또 아휴... 별로다 ▶ 답답하게 구는 사람이나 일이 뜻대로 풀리지 않고 답답한 상황을 비유하는 ▶ 며칠 후, 어쩐 일인지 콩쥐의 집에 팥쥐가 찾아와 그동안 자기가 못살게 굴었던 것에 대해 사과했어요. A few days later, for some reason, Patjwi visited Kongjwi’s house and apologized for how she had mistreated her. ▶ 그냥 먹어요. 찌질하게 굴지 말고. Just eat it. Don't be a p****. ▶ (못살게 굴든) ▶ 와서 무례하게 굴고 말이야 ▶ 왜 그렇게 나한테 못됐게 군 거냐? Why are you so mean to me? ▶ 까다롭게 굴지 마 이예 ▶ 이런 것에 대해서 저는 조금 예민하게 구는 편인데 ▶ 죽어서도 성가시게 구네 ▶ [깐깐하게 구는 광수 때문에(?)] [결국 광수 먼저 질문 START] - 이렇게 돌아야지 - 먼저 할래요? 먼저 해요 ▶ 자기한테 너무 빡세게 굴고 예외를 안 만드는 거. Being too strict with yourself and allowing no exceptions. ▶ 하지만 옆에 사람들이 끔찍하게 굴고 ▶ 얘가 싸가지 없게 군 건 제가 군기 제대로 잡을게요. I'll control your discipline properly if he's not cheap. ▶ 얌전하게 굴 생각 없으니까 없으니까 I don't plan on being quiet. There's no way. ▶ [추석에 뜻밖의 PDF 논쟁 발생] 알려줘 연석아 뻣뻣하게 굴지 말고 [An unexpected PDF debate on Chuseok] Teach him, Yeon Seok. Don't be so stiff. ▶ 겸손하게 굴지 마 ▶ 못되게 군다는 내용들이 정말 많더라고요 ▶ 너 최 대표한테 맹랑하게 군다며? I heard you're being mean to CEO Choi? ▶ 그리고 저도 모르게 예민하게 굴 때도 있는데 ▶ 얼마나 못 살게 굴었으면 또... I can just see you pestering him. ▶ 계약서에 까다롭게 구는 건 그렇다 치고 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV