전하다 is passing something on — news, a message, your feelings: 저의 생각을 솔직하게 전하려고 합니다 "I want to convey my thoughts honestly", 소식을 조금 뜸하게 전하게 되니까 "news from me comes less often now". Three of these lines are the same show catchphrase, 화제의 K뉴스 친절하게 전해드립니다, "bringing you the trending K-news". 전해 듣다 flips it round to hearing something secondhand — 그렇게 전해 들어요.