Home / Pattern how you've been; get along with
지내다 covers how life is going, so this pattern does two social jobs. With 어떻게 it is the standard greeting, and four of these lines are exactly that: 안녕하세요. 어떻게 지내세요? With 친하게 or 사이좋게 it means being on good terms with someone — 두 분이 좀 사이좋게 지냈으면 좋겠어요 'I really want you two to get along.' Both uses are about a stretch of time, not a single moment.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 당시에 동네 가게들하고 친하게 지냈으니까 ▶ 근데 이제 친하게 지내다 보니 ▶ [왕코형과는 무명 시절부터 30여 년을 동고동락] 30년가량을 무명 때부터 친하게 지냈었고 ▶ 안녕하세요. 어떻게 지내세요? Hello. How are you? ▶ 이런 날씨에는 꼭 시원하게 지내세요 ▶ 이렇게 지낼까 생각 중인 거예요? ▶ 어떻게 이렇게 친하게 지내는지 들어봤는데 ▶ 항상 건강하게 지내셨으면 좋겠습니다 ▶ 착하게 지내세요 ▶ 어떻게 지낼까...? How are you? ▶ 저랑 조랑 사이좋게 지낼 수 있을 것 같아요, Me and Joe would get on really well. ▶ 얼굴 마주치고 오늘 어떻게 지내셨냐 인사하고 ▶ 옛날처럼 우리 다시 친하게 지내려면 하나밖에 없어. There's only one thing to be close to each other like we used to be. ▶ 어떻게 지냅니까? ▶ 멤버들하고 사이좋게 지내 ▶ - 평소에는 어떻게 지내시는지...! - 평소에요? ▶ 성현이 요즘 어떻게 지냈어요? Seonghyeon, how have you been these days? ▶ 많은 분들께서 제가 어떻게 지냈는지 궁금해하시더라고요? ▶ 이제 막 반말을 하고 친하게 지내고 막 이랬거든요. 요즘 MG들은 ▶ 정말 재밌게 지내고 있어요 ▶ 이 가족처럼 나토가 친하게 지내야 말이야 ▶ '안에서 편하게 지내는 거 아니냐?' ▶ [프라이버시 따위는 없는] [가족 같은 분위기의 런앤펀] - 표출하는 건 아니고 굳이 개인적인 건 - 친하게 지내면 안 돼? [No such thing as privacy] [Run & Fun—“like a family” workplace] - I just don’t see why I have to share personal stuff - Can’t we just be close? ▶ 요즘 어떻게 지내요? How have you been? ▶ 그동안 어떻게 지내셨는지요? How have you been doing all this time? ▶ 그게 아니라 그냥 어차피 내가 이렇게 지내는 공간이니까 ▶ 두 분이 좀 사이좋게 지냈으면 좋겠어요 I really want you two to get along. ▶ 왜요? 왜요? 어떻게 지내셨어요? Why? Why? What's been going on? ▶ 착하게 지내세요 ▶ 어떻게 지내? 이런 표현을 씁니다 ▶ 어떻게 지내셨어요? How you guys doing? ▶ 나 너도 요즘 어떻게 지내? 저는 열심히 살고 있습니다. How have you been doing lately? I've been working hard. ▶ 그렇게 지내다 보면 분명히 지금 일도 괜찮아지는 순간이 올 거야. If you stay like that, there will definitely be a moment when things get better now. ▶ 어떻게 지내요? ▶ 혼자 평화롭게 지내고 싶은 꿈이 있습니다 ▶ - Q. 요즘 어떻게 지내시는지? - 요즘 ▶ (EDM 해외 치료비지원을 받은) 두 아이가 어떻게 지내고 있는지 만나볼까요? (Recipients of EDM Overseas Medical Treatment Support) Shall we see how these two children are doing now? ▶ 이렇게 지내고 있는데요 ▶ 제 친하게 지내는 많은 형, 동생, 직원 등 ▶ 그러면서 이렇게 지내왔더니
Which one goes here? 1 / 2 그렇 보면 분명히 지금 일도 괜찮아지는 순간이 올 거야.
고 나가다 면서 하다 은 거 같다 게 지내다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV