지르다 is letting something out with force, normally 소리를 지르다 or 함성을 지르다 — to yell or to cheer. -게 supplies the volume, and 크게 지르다 is the usual pairing here (소리 진짜 크게 질러요, I scream really loudly; 점점 크게, 점점 높게 지르면서 하는 게임). A separate slang 지르다 means splashing out or bidding big on something, which is what 쟤들 너무 비싸게 지른 거 아니냐 is about.