Home / Pattern squeeze it out; draw up a plan
Two senses of 짜다 show up here. The physical one is squeezing: 이거 어떻게 짜니? 짜는 법 알아? 'how do you squeeze this out — is there a knack?', 이렇게 짜먹는 거 'the squeeze-and-eat kind'. The other is putting something together — Korean squeezes out schedules and ideas the same way: 계획표 기가 막히게 짜놨죠 'I've drawn up a cracking schedule', 아이디어는 어떻게 짜나요? 'how do you come up with ideas?'. -게 supplies the manner (완벽하게, 어렵게, 기가 막히게).
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 우린 잘 짠다 이거 기가 막히게 짜요 ▶ 이렇게 짰다고 합니다 ▶ 이거 어떻게 짜니? 짜는 법 알아? How do you squeeze this thing out? Is there a trick to it? ▶ 이렇게 짜서 먹을 수 있대 ▶ 나루토 진 이렇게 짜고 ▶ 보통 간 이렇게 짜요? Is it usually this salty? ▶ 일단 스케줄을 굉장히 자세하고 정확하고 확실하게 짜는 편이에요 ▶ 뉴올리언스에 있는 한 머리는 꼭 빨아먹어야 해요. 이렇게 짜서 빨아드시면 돼요. But you're gonna have to try to suck the head if you're gonna be in New Orleans, so just squeeze it and then suck on it. ▶ - 재밌게 짰다 - 그러면 드림이가 ▶ 끝에 쪽에서부터 뽑아야 하나? [농부] [신중하게 짜는 수확 계획] ▶ 미달하게 짜긴 하지만 목표를 ▶ 그래서 제가 이렇게 손으로 이렇게 짜면 나오는데 ▶ "이건 뭐 어떻게 짜려야 짤 수 없는 이야기다" "This can only come from experience." ▶ 우리가 왜 이렇게 어렵게 짰지? Why did we make it so hard? ▶ 약간 전략을 그렇게 짜신 건지? ▶ 보통 간 이렇게 짜요? Is it usually this salty? ▶ 기분 좋게 짜다 Pleasantly salty. ▶ 자몽이랑 칠리랑 이렇게 짜는 뭐시기랑 Or you have the grapefruit and the chilli and the squeezy bit and all that. ▶ 기가 막히게 짰습니다 ▶ 제가 또 계획표 기가 막히게 짜놨죠 I’ve planned an amazing schedule. ▶ 완벽하게 짤게요 테라스는 가야 돼 꼭 I'll plan it perfectly. We have to go to a terrace. ▶ 이래서 안무 쉽게 짜야 되는데 ▶ - 그 능력을 이렇게 창작을 좋게 짜는 분도 있고 - 창작을 좋게 하시는 분도 있고 ▶ 정교하게 짠 거 봐라 ▶ 쭈쭈 막 이렇게 짜먹는 거? Like, squeezing it like this? ▶ 다른 동기) 아이디어는 어떻게 짜나요? Another comedian) How do you come up with ideas? ▶ - 일부러 지금 이렇게 짜신 거죠 - 이 나라 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV