Home / Pattern fit, welcome, or get hit
Three different senses of 맞다 sit side by side in these lines. Fitting or being right: 정확하게 맞아요 "it matches exactly what I had in mind", 신기하게 맞네요 "it lines up, oddly enough". Welcoming: 반갑게 맞아주시는 직원분 "the staff who greeted us so warmly". And being struck — 너 혼자 왜 이렇게 세게 맞았니? — which is the receiving end of 때리다. The adverb gives no clue; only the rest of the sentence does.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 저걸 10% 넘게 맞다 보니까 ▶ 예측과 정확하게 맞아 떨어진다 ▶ 너 혼자 왜 이렇게 세게 맞았니? Why did you get hit so much harder than everyone else? ▶ 저는 이렇게 맞을 줄 알았는데 ▶ 공감이 가니까 이렇게 맞는 거지 We relate to each other, so we click like this. ▶ (반갑게 맞아주시는 직원분...!) (The staff greeted us so joyfully...!) ▶ 마음이 이렇게 맞아, 맞아 It just clicks. Like, "Oh, yeah!" ▶ 호흡이 정확하게 맞은 퍼포먼스로 ▶ 셋 넷 그래서 내가 하나 우리 둘은 왜이렇게 맞는게 없어. ▶ 이게, 이게 어떻게 맞은 거예요? How did this hit you? ▶ - 철우에게 무자비하게 맞는 겨레 ▶ [있게 맞기] ▶ '아주 딱이에요' 라고 하면 내가 생각한 것에 아주 정확하게 맞아요 'It's very perfect', it fits exactly what I thought. ▶ 오, 신기하게 맞네요. 느낌이 비슷해요. That's interesting. It's similar vibes actually. ▶ 한국 화장품에 이렇게 맞고 있었는데 ▶ - 이 벼락 맞을 여편네야 뭐 이렇게 들어가요 - 네 그렇게 맞아요 ▶ [(신기) 어떻게 저렇게 정확하게 맞냐ㅋㅋ] ▶ 정확하게 맞아요 ▶ 유럽 눈을 어떻게 맞아 봐! Imagine experiencing snow in Europe! ▶ (솔직하게 맞아요...) 졸리고 힘들고 ▶ 정확하게 맞는 그런 문장을 만들어내실 수가 있을 겁니다 ▶ 이렇게 맞는 거 ▶ 에드먼드 핼리의 예측은 정확하게 맞았고요 ▶ [당근 대신 딸기코 선물] 오빠 아프게 맞았어 ▶ 이렇게 맞아주셔서 너무 감사하고 ▶ 진짜 세게 맞잖아요? When you get hit really hard? ▶ (반갑게 맞아주시는 '이비가짬뽕' 회장님!) ▶ 그래도 여기 줄이 다리에 이렇게 맞는 게 싫잖아요 ▶ 이렇게 해서 마크롱이 옛날에 아내한테 이렇게 맞았죠? ▶ 훨씬 더 세게 맞고 ▶ [시원하게 맞고 시원하게 뒤돌아본] ▶ 애매하게 맞을 바에는 우리 그냥 ▶ 신명 나게! 신명 나게 맞아줘! Get hyped! Take it like a champ! ▶ 이렇게 맞을 정도의 잘못이라고? Was that a mistake to get hit like this?
Which one goes here? 1 / 1 저걸 10% 넘 보니까
고 쉬다 자 그러다 게 흘러가다 게 맞다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV