Home / Pattern not know exactly; without realising
These lines split cleanly into two groups. Three use 정확하게 모르다 "not know exactly" — you have the gist but not the detail: 그 명칭까지는 정확하게 모르겠는데 "I don't know the exact term for it". Four use the fixed pair 알게 모르게, literally "knowingly-unknowingly", for something that happens quietly without anyone quite noticing — 알게 모르게 감정이 상하다 "feelings get hurt without you even realising". 알게 모르게 is a set adverb and should be learned whole.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 물론 이유는 정확하게 모르는 것 같은데 ▶ 아, 그렇죠 알게 모르게 ▶ [지금 이상한 게 그것뿐이야?] - 너무 힘 빠지니까 - 어떻게 모를 수가 있지? [That’s the only weird thing to you right now?] - It’s such a letdown - How can he not notice? ▶ 저희는 사실 아직 확실하게 모르잖아요 ▶ 알게 모르게ㅎ Before we even knew it. ▶ 이게 왜 맛있는지 정확하게 모르겠어. It's quite hard to put a finger on like. ▶ 알게 모르게 나에게 그늘도 커져 왔었던 ▶ 이렇게 알게 모르게 ▶ 저는 미국에 갔을 때 미국 사람들은 이렇게 모르는 사람 하고도 small talk를 정말 많이 하는데요 ▶ 알게 모르게 구조조정하는 기업! ▶ 아 중요한지는 그렇게 모르겠어요 ▶ 야, 근데 알게 모르게... Hey, but honestly... ▶ 이걸 어떻게 모르고 있었어 ▶ 알게 모르게 이렇게 하는 게 Those subtle comments. ▶ 그래서 사람들은 무슨 상황인지 정확하게 몰랐어요 So like they didn't really know what was going on. ▶ 그냥 뭔가 알게 모르게 그 외로움이 있었던 것 같아요 ▶ 그 명칭까지는 정확하게 모르겠는데, I don’t know the exact term for it... ▶ 자 우리가 알게 모르게 ▶ 정확하게 모르죠 ▶ - 몰랐어, 난 몰랐어... - 그래서 어떻게 모르시는가? 아니 어쨌든 그 교류가 있을 거 아니에요 ▶ 정확하게 몰라요 I don't know exactly. ▶ 근데 알게 모르게 할 거예요 형님 But I'm sure he's secretly doing it. ▶ 솔직히 무슨 뜻인지 정확하게 모르겠어요. ▶ 알게 모르게 AI 보이스를 넣기 시작했습니다 ▶ 그거는 제가 볼 때는 알게 모르게... ▶ [(수상한데...) 어떻게 '빅뱅'에서 '빡구'가 나온 걸까...?!] - 이걸 어떻게 모를 수가 있어? - 빡구였어, 빡구 ▶ 어떻게 모릅니까 How could you not? ▶ [알게 모르게 감정이 상하게 되고] 빈정 상할 때 있지 [Feelings can get hurt without you even realizing] so you can get your feelings hurt. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV