Home / Pattern go out; be spent
Leaving, in the obvious sense: 막 산책도 쉽게 나갈 수 있고 'you can easily pop out for a walk', [(초조) 어떻게 나가야 되지?]. Money uses the same verb for going out of your pocket — 숙소랑 교통비로만 그렇게 나간 거예요 'that much went on lodging and transport alone.' And in broadcasting it is how something will look once aired: 방송에는 좀 그늘지게 나가는데 괜찮죠? 'it'll come out a bit shadowy on camera, is that okay?'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이렇게 나가는 거지만 ▶ - 그 재질에 꽂혔나 보다 - 어 그러면 그렇게 나가 ▶ [이젠 밖으로 한 발짝도 나갈 수 없는 상황] 이긴 팀은 확실하게 나가는 거예요? 딴 거 없이? [Now they can’t step outside at all] The winning team definitely gets out, right? No catch? ▶ 가서 조금 더 놀고 이렇게 나가고 ▶ 가방 이거 싸고 막! 급하게 나가는 거야 ▶ 이렇게 나가고 있지만 않으면 돼 ▶ 느긋하게 나가야지 하고 갔는데 ▶ 아니면 용서를 구하지 말고 그냥 뻔뻔하게 나가든지 ▶ - 여기? - 이렇게 이렇게 나가고 ▶ 세게 나가는 거죠. 그래서 치읓 발음은 바람이 세게 나가도록 발음해야 한다. ▶ 아 세세하게 나갑니다 ▶ 여기서 곱게 나갔는데 저쪽에서는 험한 말 나올 수 있잖아요 ▶ [이젠 밖으로 한 발짝도 나갈 수 없는 상황] 이긴 팀은 확실하게 나가는 거예요? 딴 거 없이? ▶ 그럼 어디 어떻게 나갈 건지 캠든 씨부터 갈까요? ▶ [숙박비, 교통비 지출의 대부분을 차지] 숙소랑 교통비로만 그렇게 나간 거예요 [Accommodation and transportation are the biggest] It was just the hotel and transportation. ▶ [쉽게 나가게 놔둘 리 없음]] ▶ 슬리퍼 신고 끌고 이렇게 나가나요? With slippers, just like us? ▶ 약간 이렇게 나가야 해 ▶ 어떻게 나갈 것인가? ▶ 이런 건 자연스럽게 나간단 말이에요 ▶ 또 이게 길게 나가더라고 편집 많이 안 하고 ▶ 방송에는 좀 그늘지게 나가는데 괜찮죠? It’s gonna look a little dark on camera—okay? ▶ 그냥 툭툭 이렇게 나가는 것 같은데 ▶ 쿨하게 나가야 돼 You leave coolly. ▶ 이렇게 넓은데 이렇게 나가면 나간 거죠 ▶ 막 산책도 쉽게 나갈 수 있고 그냥 언제든지 You can just go out for a walk anytime. ▶ 이게 손절이 너무 쉽게 나갈 수 있죠 ▶ 내가 때와 타이밍에 맞게 나갈 수 있는 것도 아니지 않냐? ▶ 너 지금 또 나 몰지? [(초조) 어떻게 나가야 되지?] You’re blaming me again, aren’t you? [(Anxious) How do we get out?] ▶ 빌었죠, 저는 진짜 여유 있게 나가서 ▶ - 형 연락 왔어? - 그렇게 나갔는데도? ▶ 이렇게 나가면서 때렸고 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV