Home / Pattern be left over; stay in memory
남다 is what is still there once the rest is gone, and the adverb says how it remains: 외롭게 남은 호떡 하나 "one lonely leftover hotteok", 애매하게 남은 거 "the awkward bit left over". 기억에 남다 means staying in someone's memory, so 기억에 좋게 남다 is leaving a good impression. Careful with 넘게, used in two lines — that is a fixed word meaning "more than", as in 300km 넘게 남았어요, not an adverb of manner.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 오히려 크게 남아있는 게 아닌가 ▶ 우리 인생에서 가장 선명하고 아름답게 남는 ▶ 못했던 것들 이제 빠르게 남은 시간 동안 다 해야 되는 그런 시점인데 It’s that time where I have to quickly get to all the things I didn’t finish. ▶ [관객들에게 길게 남으리라 생각] 아 그래요 [It will have a lasting impact on audiences] Oh, I see. ▶ (시-원) 탄산이 아직까지 청량하게 남아있어요 ▶ 너무 야 여기 스무개나 넘게 남았는데 Come on, there were still over 20 eggs left! ▶ 나를 좋아해 주는 사람들이 이렇게 남아 있는데 ▶ 아직도 강렬하게 남아있는 게 ▶ 아직까지 이렇게 건재하게 남아 있다는 건 ▶ 퇴위를 발표하고 자신은 유유자적하게 남은 여생을 즐기시고 ▶ 그런데 그런 것들도 다 쓰면 애매하게 남은 거 있으면 ▶ 5자리 이렇게 남았을 때 ▶ [애매하게 남은 껍질이 거슬림] ▶ 너무 인상에 깊게 남아서 ▶ - 지금 가장 적게 남은 사람이 얼마라고요? - 15분, 이제 10분 - 소민이는 아닐 거 아니야 ▶ [진하게 남은 여운] ▶ 이렇게 남은 거다 ▶ 한국 것은 약간 여기가 애매하게 되게 남아요 ▶ 또 생각해보면 그렇게 남는 것도 어차피 다 버릴 텐데 ▶ [외롭게 남은 made by 재석 씨앗 호떡 하나] ▶ 듬뿍 찍어 먹는데도 소스가 이렇게 남거든요? ▶ 리사 쿡은 임기가 가장 길게 남았어요 ▶ 내 집에 온 파티인데 당연히 기억에 좋게 남아야죠 It's a party at my house, so of course it should leave a good memory. ▶ 액체만 위에 이렇게 남아있을 거예요 And just the liquid is floating on top. ▶ [기름은 아직 충분] 300km 넘게 남았어요 [Fuel is still fine] Over 300 kilometers of range left. ▶ 입에 막 이렇게 찝찝하게 남잖아요 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV