Home / Pattern let it pass, smoothly or not
넘어가다 is getting past something — a topic, an awkward moment, someone's mistake. The -게 adverb says how: 부드럽게 넘어가다 "slide past smoothly", 웃기게 넘어가다 "turn it into a joke and move on", 빠르게 넘어가다 "skip on quickly". 넘어가 주다 is deliberately letting someone off, as in 이렇게 넘어가 주는 게 "letting it slide like that". The last line uses the drink sense instead — 부드럽게 넘어가는 게, going down smooth.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이번에 아마 비슷하게 넘어가면 ▶ 이렇게 되잖아요 부드럽게 넘어가죠? ▶ 그냥 뭐 편하게 넘어갈 수 있는데 ▶ 차라리 웃기게 넘어가면 좋은데. If they would just laugh and move on, that would be better. ▶ - 야 근데 어떻게 넌 계속 걸리냐ㅎㅎ - 스무스하게 넘어가려고 했다 형? ▶ - 자연스럽게 넘어가지가 않아가지고 - 맞아 맞아 ▶ [재미없으면 빠르게 넘어가는 특종 전문 기자] 멤버들이 정말 없는 사람한테 없다고 얘기할 수 있겠습니까? [An exclusive-chasing reporter] [who moves on fast if it’s not funny] Could the members really tell someone who has none that they have none? ▶ 혹시 나이를 밝히기 싫거나 유연하게 넘어가고 싶다면 제가 몇 살처럼 ▶ 다음으로 빠르게 넘어갈게요 ▶ 정말 싸게 넘어갔네 ▶ 진짜 청량하면서 부드럽게 넘어가는 게 신기한 거 있죠 ▶ 그냥 타블로이드 신문에서 이렇게 넘어갔으면 됐는데 ▶ 그냥 무난하게 넘어가도 되는데 ▶ 저는 옛날, 책들 이렇게 부드럽게 넘어가는 책들 ▶ 근데 저는 이거 안 하고 있어서 그냥 빠르게 넘어가겠습니다 ▶ 위트 있게 넘어가려고 ▶ - 유하게 넘어가려는 게 있어서 - 우리 다 30대야 ▶ 근데 놀랍게도 스무스하게 넘어갔어 ▶ 너무 가볍게 넘어갈 수 있죠 ▶ 어디를 그냥 이렇게 넘어가려고 하시는 거죠? Where are you trying to just pass over like this? ▶ 너그럽게 '괜찮아 그럴 수도 있지' 이렇게 넘어가 주는 게 I just let it slide and think, “It’s okay—it happens.” ▶ [금방 풍향고에 녹아든 둘째 형] 쉽게 넘어가서 ▶ 어쨌건 이번에는 굉장히 부드럽게 넘어갔습니다 ▶ 이것도 섹시하게 넘어간다는 거죠? ▶ 그때 어떻게 하면 자연스럽게 넘어갈까 ▶ 능글 맞은 거란 말이죠 상황을 부드럽게 넘어갈 수 있는 It means someone who can smoothly slide through situations. ▶ [비슷한 수준으론 납득 불가] 비슷하게 넘어가는 게 없고 ["Close enough" doesn't cut it] He doesn't just settle for similar. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV