Home / Pattern …or anything like that
Tacks a vague "or something like this" onto a verb so the list stays open: 회사 가거나 이러면 "when you go to work or whatever", 압박주거나 이러지는 않죠? "they don't pressure you or anything, do they?". Six of these eight lines wrap it in a condition — 거나 이러면, "if X or anything of the sort". Its twin 거나 그러다 does the same job; 이러다 points at something close at hand or just mentioned, 그러다 at something further off.
Register: conversational hedge
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 선거에 불참하게 하거나 이러면 불법이에요 ▶ 아니 뭐 간지럽거나 이러면 씻어버리는 약간, 예... ▶ 제가 특히 모자 쓰고 있거나 이러고 있으면 ▶ 특히나 회사 가거나 이러면 진짜 취미 뭐냐고 많이 물어본대요 Especially when you go to work or something, people ask what your hobbies are a lot. ▶ 근데 뭐 또 회식 있거나 이러면 ▶ 제가 보기에는 손발 차거나 이러신 분들 이거 좋습니다 ▶ 정준호를 던지면은 올라가거나 이러지는 않죠? ▶ 전혀 슴슴하거나 이러지도 않고 ▶ 오늘 스케줄이 있거나 이러면 나와서 [개인 스케줄이 있으면 미리 나와서 먼저 연습] ▶ 뭐 유야무야 합의되서 끝나거나 이러면 모르겠는데 ▶ 숙제를 좀 미흡하게 해오거나 이러면 ▶ 저는 보통이었으면 사실 멤버들하고 손 잡거나 이러면 ▶ 저도 뭐 사고를 치거나 이러진 않았던 것 같아요 ▶ 내가 이러다가 나중에 진짜 일거리가 떨어지거나 이러면은 "If I suddenly stop getting work..." ▶ 이런 손발 차거나 이러신 분들 ▶ 손이 시리거나 이러진 않네요 ▶ (식은 경우가 많은 샌드위치) 미리 해놓는 경우가 많아서 따뜻하거나 바삭하거나 이러지 않잖아요? ▶ 혹시라도 유가 쇼크 나오면서 4자를 한번 찍거나 이러면 ▶ 아버지를 죽이지 않거나 이러려면 ▶ 혹시 형들이 막 압박주거나 이러지는 않죠? The hyungs don't pressure me or anything, do they? ▶ 워킹데이라서 관광을 하거나 이러지는 못하고 있고 So I haven’t been able to do much sightseeing or anything like that. ▶ [이런 옷에] 진짜 민무늬 청바지거나 이러면 [With an outfit like this...] If you're wearing plain blue jeans or something... ▶ 회수청구권을 포기하거나 이러는 경우가 있습니다 ▶ 제가 프리미어리그 보러 가거나 이러면 ▶ 그런 행사가 있거나 이러면 ▶ 문지방에 들어가기 전에 악수를 하거나 허그를 하거나 이러면 운이 날아간다고 해요 If you shake hands or hug before crossing the threshold, your luck will disappear. ▶ 키득키득대거나 이러면 안 돼요 You can't be snickering on the side. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV