Home / Pattern rest a certain way; also breathe
쉬다 is resting or taking time off, and 편하게/편안하게 쉬다 "rest comfortably" is the commonest phrase here, in three lines. Other adverbs sharpen it: 철저하게 쉬다 "rest properly, with intent", 깔끔하게 쉬다. The same verb also means to breathe, and one line uses it that way about haenyeo divers — 숨을 되게 특이하게 쉬다. Which sense is meant is settled by whether 숨 "breath" appears in the sentence.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 편안하게 쉬고 하고 싶은 거 하고 ▶ [그렇게 쉴 새 없이 떠들어 재끼고 나서...] [After chattering away nonstop like that...] ▶ 편하게 쉬었어요. I just relaxed and took it easy. ▶ 편안하게 쉬다가 가셨으면 좋겠고요 ▶ 그냥 좀 가끔은, 맨날 그렇게 쉬는 게 아니잖아요 Sometimes you just need a break—it’s not like we did it every day. ▶ 전 그래서 다른 시간은 진짜 철저하게 쉽니다 That's why I make sure to rest during my other time. ▶ 그러게 쉬는 시간에 다녀왔어야지 ▶ 저는 이렇게 쉴 때 ▶ 이 단어는요 마음이 편안하게 쉴 수 있는 공간을 안식처 라고 합니다 This word is called a haven(or shelter) where you can relax. ▶ 더 쉴 때는 또 확실하게 쉬고 ▶ JCW : 야 날씨가 이런데 뭘 어떻게 쉬니 ▶ 그 다음 메뉴는 방금 먹은 음식에 대한 생각을 좀 하게 쉼을 주는 거고. ▶ (선물 언박싱을 위해 라운지로 우선 이동-!) 누구나 편하게 쉴 수 있게 ▶ 적절하게 쉬는 것 같습니다 ▶ - 숨은 어떻게 쉬어요? - 입으로 - 콧구멍을 막는대요 ▶ 편하게 쉬세요. Rest well. ▶ 저는 진짜 멋있게 깔끔하게 쉴 겁니다 I'm going to have a really cool and clean break. ▶ 해녀들이 숨을 되게 특이하게 쉬거든 Haenyeo also breathe in a really unique way. ▶ 너네 편하게 쉬어 You guys get some rest. ▶ 언제든지 오셔서 편하게 쉬라고 ▶ 조금 길게 쉴게요 ▶ 명절처럼 좀 길게 쉬면서 ▶ 숨 한번 크게 쉬고 다짐했어~ ▶ 근데 좀 화끈하게 쉬네 ▶ [그렇게 쉴 새 없이 떠들어 재끼고 나서...] 근데 오늘 젊은이 웃겼어 ▶ 그래서 편하게 쉬는 걸 좋아해. That's why I like to just chill and rest. ▶ 어떻게 쉬어요? ▶ 당분간 이렇게 쉬고 있을 것 같고 ▶ 쉴 때 그냥 '쉬니까 편하게 쉬자' 이러면서 그냥 지내는 게 아니라 Not just thinking "I'm off, so I'll relax." ▶ 웨이팅도 하시고 편하게 쉬실 수 있는 공간이 있습니다 ▶ [(여유롭게 쉬는 날 마무리!)] [(Had a great day off!)] ▶ 그 쉬는 기간. 매년 그렇게 쉬는 기간을 우리는 '연휴'라고 해요. 이렇게 쭉 쉴 때 그 때를 '연휴' 이렇게 말합니다. A period of time off from work. days we take a break that we call it a 연휴. When you rest for a few days in a row, we call it '연휴'. ▶ 미국은 연방 공휴일에도 저렇게 쉬는 데가 있고 안 쉬는 데가 있냐? ▶ [STOP팀은 편하게 식사!] 나머지 분들은 편하게 쉬시면 됩니다 ▶ 편하게 쉬세요. Rest comfortably. ▶ 이렇게 쉬어가는 시간이 있어야 ▶ '아 맨날 일하고 가끔 주말 있으면 그냥 집에서 편하게 쉬고 싶지 “Ugh, I work all the time, and when I finally have a weekend, I just want to relax at home. ▶ [자연스럽게 쉬어가기 모드] 좋다 [Naturally slipping into rest mode] This is nice.
Which one goes here? 1 / 1 편안하 가 가셨으면 좋겠고요
라고 되다 게 맞추다 어서 되다 게 쉬다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV