Home / Pattern Pattern heard in 36 videos · 49 times
☆ Save
Also spelled gedaeeonada, getaeonada
be born a certain way; be made new
-게 supplies the manner and 태어나다 is being born: 이렇게 태어난 걸 어떡합니까 'what can I do, I was born like this', 그렇게 태어난 아이구나 'ah, that's how the child was born'. 새롭게 태어나다 'be born anew' is the standard figure for a makeover or a fresh start — 뿌리 탈색을 했는데 새롭게 태어났습니다 'I bleached my roots and came out a new person'.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ [그렇게 태어난 작품] ▶ 저는 별이 어떻게 태어나는지를 연구를 했었거든요 ▶ 그렇게 태어나는 그 순간, ▶ [시간에 들어있는] 나는 어떻게 태어났는지 ▶ 그게 아니라 앞니가 있게 태어난 놈들은 다 죽어서 그래요 ▶ 니가 더 늦게 태어났잖아! [답답] ▶ 이렇게 잘생기게 태어나면 ▶ 완전 새롭게 태어난 치킨 브랜드처럼(?) ▶ [그렇게 태어난 작품] ▶ 어제 다시 뿌리 탈색을 했는데 새롭게 태어났습니다 I bleached my roots again yesterday and I was reborn. ▶ 그래서 뽀송뽀송 방금 이렇게 태어난 것 같은 ▶ [새롭게 태어난 배우 이상이를 만나다] ▶ 이렇게 나처럼 가난하게 태어났고 ▶ [그렇게 태어난 작품] ▶ 새롭게 태어난 듯 바꿔보자 ▶ 진짜 누가 봐도 '이 사람은 그냥 이렇게 태어난 사람인 것 같아' 할 정도로 There are procedures that change things so subtly, you’d think, “Oh, they were just born that way.” ▶ - 하아... - 어 나는 그렇게 태어난 아이구나...! ▶ 모든 인간은 평등하게 태어났고 동등한 시민이며 ▶ [그새 까먹고 정체 티 내기] - 저는 이렇게 태어나고 싶어요 - 저라고요? [Forgetting again and giving himself away] - I want to be born like this - Me? ▶ 그런데 수아는 이렇게 태어난 건데~ ▶ 새롭게 태어나는 그런 걸 탈바꿈하다라고 합니다 And are born anew, that's what we call tal-bakkum-hada. ▶ 태어난 걸 이렇게 태어난 걸 어떡합니까 I was born like this. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV