Home / Pattern hit it hard, or slap on
The literal use dominates: 세게 때리다 "hit hard" fills five of these lines, mostly play-fighting and how much it stings. 때리다 also stretches to things administered forcefully — 관세를 높게 때리다 "slap high tariffs on", and slangily 커피를 때리다, knocking back a coffee. For being on the receiving end the verb switches to 맞다: 세게 맞다 "get hit hard".
Register: casual; the slang uses are informal
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ BRICS 국가들은 아주 관세를 높게 때려야겠구만 ▶ - 그러니까 평소에는 그냥 막 툭툭 - 그러니까 쉽게 때려야겠다... ▶ 아니야, 세게 때려 ▶ 그러면 제가 세게 때리고 ▶ - 얼굴 때려? - 너무 세게 때리면은 좀 ▶ 그럴 때는 때려도 멋있게 때려야 되니까 [기본기 1: 주먹 휘두르기] ▶ 진랑이 방금 전투에 나가서 네 형을 이렇게 때렸어 ▶ 그냥 세게 때리면 돼 ▶ 그 친구가 너무 세게 때려서 저는 입술에서 피가 났고, ▶ - 이렇게 때리죠? - 네 ▶ 자꾸 저렇게 때리니까 ▶ 보통 어떻게 때립니까? ▶ - 이렇게 때리고 칼 들고 - 죄송합니다요 ▶ 되게 강하게 때려주셔도 됩니다 ▶ 근데 세게 때려도 별로 안 아프죠? It doesn't hurt very much even if I hit hard, does it? ▶ 바람이 얼굴을 너무 세게 때려서 ▶ 너희 대 도련님을 이렇게 때려놓고 ▶ 워낙 강하게 때려서 ▶ 매수한 다음에 망치로 자기 머리에 세게 때린 다음에 ▶ [(쌥쌥이 화났다) 기선제압 대성공ㅎㅎ] - 봤지? 그렇게 때려야 돼! 바로! - 좋아 좋아 오케이 ▶ 너무 세게 때린 거 아니야? Didn't I hit them too hard? ▶ 의외로(?) 또 커피를 이렇게 때리길래! I was surprised to see you gulp down on coffee. ▶ 주식시장을 조금 더 강하게 때리는 거 아니냐 ▶ 그런데 한 세 번 연속으로 계속 아프게 때리면 ▶ - (미안) 광수야, 너무 세게 때렸지? - 뒤돌아봤어? ▶ 진짜 세게 때리는... ▶ 어쩔 수 없이 세게 때려야 사니까... I have no choice but to hit you hard. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV