Home / Pattern Pattern heard in 41 videos · 50 times
☆ Save
Also spelled getareuda, gettaruda
copy along; or pour a drink
Two different verbs share this spelling. Mostly it is follow or imitate — 따라 하다 'copy what someone does', 따라 부르다 'sing along' — with -게 saying how: 뒤늦게 따라 하다가 'copying it far too late', 나도 모르게 따라하게 됐던 'found myself copying it without realising'. But two lines are the other 따르다, pouring a drink: 물을 이렇게 따라줘요 'pour the water like this', 맛있게 따라 드릴게요 'I'll pour you a nice one'. Only the context separates them.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 교수님들이 논문을 어떻게 따라 할 거예요 ▶ 비슷하게 따라하는 음악들이 진짜 많이 발표됐습니다 ▶ 그래서 '나는 내 속도대로 마셔야지~'하고 병을 들어서 이렇게 따르잖아요 ▶ [급하게 따라 하는 경우도 있고] 이렇게 하는 사람도 있고 [Some would follow along late] and then some people would do this. ▶ 이렇게 따라 먹다 보니까 ▶ 이렇게 따르면 ▶ [젊은 친구들 노는 거 뒤늦게 따라 하다가] [Trying to join the young guys’ fun way too late...] ▶ 뭔가 이상하게 따르고 있는데 ▶ 이렇게 따라하는 것을 성대모사라고 해요. 그래서 보통 텔레비전, tv쇼에 보면은 막 이렇게 재미있게 할 때 ▶ [네 맛있게 따라 드릴게요~] [Sure, one delicious glass coming right up!] ▶ 이렇게 따라하지 못하면 영국도 말이야 ▶ 거기를 재미있게 따라하는 분들이 많아서 ▶ 그 컵을 놓고 물을 이렇게 따라줘요 Place the cups and pour the water for everyone. ▶ "밥알이 몇 개고" 너 엄청나게 따라 했잖아 You used to imitate his "How many grains of rice?" line constantly. ▶ 계속 이렇게 따라다니거나 이런 개념은 아닌데 ▶ [마지막 날까지 힘차게 따라 불러주는 아미들] ▶ 실감나게 따라와 ▶ RING ma Bell~ 이렇게 따라 불러주시면 ▶ 그래서 너무 오래돼서 한국인들이 이렇게 따라 부르기에는 ▶ 이렇게 따라 부르는 걸 생각하면서 만들었어요 I made it thinking people would sing along. ▶ 제가 겸허하게 따르고 ▶ 이게 나도 모르게 따라하게 됐던 중독성 강한 유행어 ▶ 정해둔 순서에 맞게 따라서 공개하겠다는 뜻인데요 ▶ [뒤늦게 따라 시킴] 뒤늦게 시켰어 [They ordered one at the last minute] They gave in. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV