Home / Pattern run or jump a certain way
뛰다 is both running and jumping, and these lines use it for both: 2초에 어떻게 뛰어요?! is about covering a distance, 여기서 어떻게 뛰어? is about jumping off a 233-metre drop. At a concert it means bouncing along with the music — 흥겹게 재밌게 뛰는 거예요 "we're going to jump around and have fun". 어떻게 뛰어? turns up three times as a protest, "how am I supposed to do that?". For running as exercise, Koreans more often say 달리다.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 좀 더 활기차게 뛰어야 되는데 ▶ 이걸 어떻게 뛰어 How am I supposed to jump from this? ▶ 지루하지 않게 뛸 수 있는 것 같아요 ▶ 막 이렇게 뛰고 싶다 ▶ 아니 진짜 이렇게 뛰엏ㅎ He literally runs like this. ▶ [걷고 가볍게 뛰기] ▶ 여러분들 오늘 진짜 흥겹게 재밌게 뛰는 거예요, 알겠죠? Everyone, let's really let loose have fun, and jump around today, okay? ▶ 좀 짧게 가져가더라도 좀 타이트하게 뛰자 ▶ 한 30분 걷다가 뛰다가 이렇게 뛰었습니다 ▶ 이제 진짜 이거 들고 겁나게 뛰어 다녀올게요.. Alright, now I’m really heading out—full speed ahead! ▶ 뭐 그러면서 소프트웨어 기업들의 몸값도 엄청나게 뛰죠 ▶ 진짜 이렇게 뛴다 ▶ 3km 넘게 뛴 것 같습니다 ▶ 너무 격하게 뛰시는 것 같은데요? ▶ 실내 러닝머신에서 한 15km 넘게 뛰고 그랬는데 ▶ 이렇게 뛰는 신도 하나를 찍어 ▶ 너무 빡세게 뛰나? [BTS 월드 투어 'ARIRANG' 도쿄 공연 2일 차] Are you going too hard? ▶ 이게 사실 코로나 때 한 번 크게 뛰었거든요 ▶ 가방을 들고 왜 저렇게 뛰어? Why's he running like that with a bag? ▶ 이중 점프라고 해서 가볍게 뛰고 높이 뛰고 ▶ 어떻게 발라드 어떻게 뛰어 ▶ [233m] 여기서 어떻게 뛰어?ㅠㅠ [233 meters] How do you jump from there? ▶ 그냥 높게 뛰면 돼 ▶ 그렇다고 막 너무 심하게 뛰라는 게 아니라 댄서분들처럼 ▶ 멋있게 뛰어내려간 게 아니라 ▶ 이거를 2초에 어떻게 뛰어요?! How am I supposed to run this in 2 seconds?! ▶ 저는 한 5km 정도는 무난하게 뛸 줄 알았는데 ▶ 러닝을 제가 한번 오래 길게 뛰었다가 ▶ - 우리는 왤케 뛰는 거야? - 아까 우리만 뛴 거 알지? ▶ 근데 약간 좀 더 세게 뛰어야 됐었어 ▶ 그렇게 뛰어본 적이 없어서 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV