Home / Pattern '…and then I realized'
고 보다 does something and then notices what was true all along. Four of these lines are its two set phrases: 알고 보니 'as it turns out' — 알고 보니 테라에서 파견되신 분 아니에요? 'turns out he was sent from Terra?' — and 그러고 보니 'come to think of it'. The pattern is also literal, as in 카메라 켜놓고 보니까 'now that I look with the camera on'. The realization always comes second, after the act of looking.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 일단 빼고 보잖아요, 주가를 ▶ 내가 만들고 보니까 ▶ 그런 시선을 갖고 보게 돼 있습니다 ▶ [알고 보니...] [Turns out...] ▶ 일단 먼저 낳고 보면 ▶ 보고 또 보고 볼 때마다 울고. I cry every time I see it. ▶ 두고 보자. We'll see about that. ▶ 그러고 보면 단골의 특권은 단순한 서비스보다 ▶ 일어나고 보면 제 기억에는 깬 기억이 없는데 ▶ (그러고 보니) 이제 신호가 좀 없어졌구나? Come to think of it there are fewer lights now. ▶ 그래서 뭐지 하고 봤더니 ▶ (알고 보니 형도 힘없음) ▶ 그게 아니고 보는 사람들이 너무 더워하던데 ▶ 알고 보니 지 위에게 의지하지 않아도 ▶ 그러고 보니까 정확하네! ▶ [알고 보니 한우 맛집...?!] 한우가 진짜 유명한 곳이거든요 ▶ 외모만 놓고 보면, 놓고 보면 정말 좋은데 성격은 좀 별로야 It's really nice to see it, but he doesn't have a good personality. ▶ 두고 봐요 . ▶ 둘 둘 이렇게 떼놓고 봤을 때도 ▶ 오늘은 오조대백 안나라조프 님의 요청으로 <-고 보니>, <-아 보니>, 이 두 개의 ▶ [보아 호응] 근데 이렇게 모아놓고 보니까 ▶ 듣고 보면 가성비 ▶ 서로 챙겨주고 보고 배우다 보니까 ▶ 따지고 보면 화학도 ▶ [불안 초조] - 두고 봅시다 - 삼행시가 있어요? - 김 ▶ 이렇게 달라지네? 카메라 켜놓고 보니까? You act so differently when the camera is on! ▶ 그런데 알고 보니까 따뜻하게 데워줬는데 작곡에 정신 팔려서 차갑게 식을 때까지 몰랐던 거야. But it turned out that I warmed it up, but I was distracted by the composition and didn't know until it got cold. ▶ 응, 영어 자막 켜 놓고 봤어. Yeah, I watched with English subtitles on. ▶ 저는 일단 기대하고 보겠습니다 For now, I’ll look forward to it. ▶ 듣고 보고 읽고 접했기 때문이에요 ▶ [알고 보니 공장 헌터(?) 드라이버 유] [Turns out Driver Yu is a factory hunter?] ▶ (스태프) 그래서 지금 그냥 훅만 놓고 봤을 때 ▶ 이렇게 지도 펼쳐놓고 보니깐 ▶ 뭘 그냥 던져놔야지 [일단 뱉고 보기] ▶ 너 두고 보자 You'll pay for this! ▶ 그러고 보니 올리 선생님 저번보다 향기가 좋으시네요. I must say you do smell a lot better than last time. ▶ 알고 보니 테라에서 파견되신 분 아니에요?ㅋㅋㅋ Are you sure he isn't dispatched from Terra? ▶ 라고 볼 수 있습니다 ▶ 샤워하고 봐요 ▶ 나중에 지나고 보면 "빠르게 갔네" 할 거야 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV