고 다치다

get hurt, get injured

다치다 is being physically injured, and the -고 chains it to another verb. Two shapes dominate these lines. One is the grim news pairing 죽고 다치다, killed and injured: 너무나 많은 아이들이 죽고 다쳤다, 사람이 죽고 다치는 테러도 아닌데. The other is the affectionate wish 다치지 말고, strung together with other wishes for someone: 데뷔 축하하고 건강하고 다치지 말고, 우리 진우 아프지 말고 다치지 말고. So the same verb sits in both sombre reporting and warm well-wishing.

Register: splits between reporting and well-wishing