Home / Pattern Go around doing / carrying it
고 다니다 describes something you do habitually as you move through life, not on one occasion: 근데 그걸 위한 젤리 약을 항상 가지고 다녀요 'I always carry these gummy pills around for it', 항상 웃고 다녀서 'because she always goes around smiling.' In a scolding it points at how someone conducts themselves — 밥을 먹고 다니냐? 'are you even eating properly these days?', 눈은 어디 달고 다니냐 'where are you keeping your eyes?'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 차 몰고 다니죠 ▶ 뭔가 돈도 현금도 많이 가지고 다니고 ▶ - 왜요? - 이상한 짓 하고 다닐 것 같아 ▶ "밥을 먹고 다니냐?" "Do you even eat?" ▶ 고갤 왜 저렇게 처박고 다녀. Why do you keep pushing your head like that. ▶ 제가 찬양을 하고 다녀가지고 ▶ 저는 카메라도 들고 다니고 노트북도 들고 다니고 이러니까 어떤 물건을 사더라도 가벼운 게 1번 생각하는 거예요 I carry a camera and a laptop around, so whenever I buy something, light weight is the number one thing I think about. ▶ 길을 머릿속에 쫙 넣고 다니는 사람이에요 I keep the whole route loaded in my head. ▶ 얘는 들고 다니면서 ▶ - JCW : 내가 비를 좀 몰고 다니는 편인가 봐 ▶ 이거는 제가 들고 다닐 때 ▶ 눈은 어디 달고 다니냐 Where are your eyes? ▶ 사람들이 들고 다니는 것 같아 ▶ 근데 그걸 위한 젤리 약을 항상 가지고 다녀요. I carry these I car these pills the little Gummy pills. ▶ 오 보통 이거 많이 들고 다니시던데 ▶ 손잡고 다닐 때 생각이 나서 전화했구나? ▶ 버스 타고 다녀요? Do you take the bus? ▶ 헤어진 후에 그냥 대충 하고 다니나 봐요 ▶ 내가 싸갖고 다니는 게 참기름이야 I carry around sesame oil. ▶ 언어라는 뜻이고 있고요, 하나는 동물의 이름인 거죠. 사람들이 타고 다니는. ▶ 성격이 활발하고 항상 웃고 다녀서 지수를 만나면 기분이 좋아요. She has an active personality and always smiles, so when I meet her, I feel happy. ▶ 하지만 직접 의상을 만들어서 입고 다니지는 않아요. ▶ 외출할 때도 입고 다닙니다요 (남편 잠옷 바지임) ▶ 저런 거 싣고 다니는 배는 ▶ 마술 다 까발리고 다니는 ▶ - 세찬아 섹시하다 - 네 오늘 분위기 좀 잡아 봤습니다 - 섹시하다 야 그러고 다녀 [연두부 활짝 오픈ㅋㅋ] ▶ 이거를 내가 하나 들고 다니면 ▶ -술 마시고 다닐 여유도 있고 팔자 좋아. ▶ 긴 팔, 긴 바지 이러고 다니는 편이긴 해요 ▶ 이런 거 항상 팔에 들고 다니면서 밥 먹을 땐 살짝 묶고 ▶ 근데 이렇게 현금 다 보이게 들고 다녀요ㅎㅎ? You carry cash around with all of it showing like that? ▶ - 이 날씨에 누가 이렇게 입고 다녀 - 그러니까 ▶ 지창욱 : 여름에 이런 걸 신고 다녀야 되는 거 아니야? ▶ 항상 들고 다니는 ▶ 눈은 어디 달고 다니냐 Where are your eyes? ▶ 들고 다니는 걸 원하지 ▶ 두 분 옆에 꼭 데리고 다니고 싶네요. ▶ (purple 착용 / free size) 제가 평소에 입고 다니는 옷 같죠? ▶ - 이거 진짜 입고 다닐 수 있을 거 같아! - 그러니까, 입을 수 있을 것 같아 ▶ 화장품도 갖고 다녀요? Do you carry makeup too? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV