Home / Pattern grab it and run off
The -고 clause is what you did as you fled: 갖고 도망가다 and 들고 도망가다 both mean running off with something in hand, and 날 버리고 도망갔어 is "they ditched me and ran". 뺑소니 치고 도망간 아버지 is a hit-and-run driver. 도망가다 and 도망치다 are interchangeable here, with 치다 sounding a shade more urgent.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그걸 훔치고 도망간 거죠 ▶ 서류 몇 개 싣고 도망갔어요 ▶ - 야, 우리 보고 도망갔어? - 야 송지효, 너 너무한 거 아니냐? ▶ 그래서 이제 거꾸로 신고 도망간다 ▶ 야! 하고 도망가야죠! I would shout, "Hey!" and run away. ▶ 우리가 오는 걸 알고 도망갔나? Did they know we were coming and run? ▶ 재벌 총수 아내가 임신하고 도망가는 건 ▶ 그냥 도망가버리거든요 "저리가!!" 하고 도망가버려요 He just bolts like, “Ugh get away!” ▶ 이제 와서 저 자르면 뺑소니 치고 도망간 아버지랑 똑같은 놈밖에 더 되겠어요? If I cut it now, would I be only the same guy as my father who ran away after hitting and running? ▶ 아 치사하게 미끼만 먹고 도망가는 거는 ▶ 저는 이제 더 이상 못 먹겠고요, 1점만 먹고 도망가겠습니다 ▶ 이거 들고 도망가려고 하다가 ▶ 막 처발리고 도망가고 ▶ [비만실세 그분이 시키는대로] [매트 들고 도망가는 하하] - 딱 가위바위보 - 안 내면 진 거 가위바위보 [Doing exactly what the big boss says] [Haha runs off with the mat] - Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors, shoot! ▶ 이건 일단 떨어뜨리고 도망가야 돼요 ▶ 전원 끄고 도망가고! ▶ 두목이 우릴 버리고 도망갔나 봐 ▶ 나를 치고 도망가려고 해 ▶ 그렇지만 뒤에서는 계속 총소리가 들리고 도망가야 되니까 떨어져서 각각 도망을 치기 시작합니다. But with the sound of gunfire behind them, they had no choice but to run separately to escape. ▶ 선언을 하고 도망갔어요 ▶ 화제성만 뽑아먹고 도망가는 ▶ 한 마을을 쑥대밭으로 만들고 도망간 ▶ 눈도 못 마주치고 도망가지 않을까 싶거든요 ▶ - "아니에요" 하고 도망가거나 - 진짜로ㅎㅎ? ▶ 아들이 아래에서 받아서 이미 갖고 도망갔어 ▶ 나를 치고 도망가려고 해 ▶ 어디 하나가 뭐 돈을 떼먹고 도망갔어 ▶ 그 배 타고 도망갔던 사람들이 ▶ [광수야 오해야] - 광수야 - 심지어 날 버리고 도망갔어 [Kwang Soo, it’s a misunderstanding] - Kwang Soo - They even ditched me and ran! ▶ 큰 소리로 외치고 도망가더라고요 ▶ 아이 그러다가 가끔 그거 갖고 도망가시는 분들 있다는데 You know, sometimes people run off with your phone when you do that. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV