Home / Pattern '…and stuff like that'
Tacking 그러다 onto a verb keeps the statement loose, the way English adds 'and stuff': 바나나맛 사탕도 잘 안 먹고 그러잖아 'you don't really eat banana candy and stuff.' It softens rather than adds information — 두 분이서 드셔도 남기고 그러실 때도 있어서 'even the two of you sometimes end up leaving food and so on.' Speakers use it to avoid sounding too definite about someone else's habits.
Register: spoken, vague-ing
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그럼 너희들 학교 가고 그러면 어떻게 해? ▶ 어떨 때는 많이 부딪히고 그러는 것 같아요 ▶ 대개는 뭐 정년퇴직하면 좀 일도 없고 그러는데 ▶ - 제발 그냥 계세요 - 말 걸고 그러지 말래 ▶ 틈으로 막 군만두 받고 그러던 곳이죠 ▶ 신입이 하라는 일은 안 하고 벌써부터 눈 맞고 그러면 안 돼. You shouldn't do what new people tell you to do, and you shouldn't get hit in the snow already. ▶ 알고 그러는 거죠, 걔는 ▶ 네, 방어막을 치고 그러면은 진짜 세상 마음 편하게 Yeah, with a barrier up, then I can really sleep with complete peace of mind. ▶ 밤에 도착하고 그러진 않겠다 Maybe we won't arrive at night after all. ▶ - 축 처지고 냄새나고 그러는데 - 약간... ▶ 그 모습이 재미있어서 사람들이 웃고 그런 적 있나요? ▶ 두 분이서 드셔도 남기고 그러실 때도 있어서... Even if the two of you share, you might not be able to finish it... ▶ 너의 생각 때문에 너무 힘들어 하고 그런 채로 살았어 ▶ 처음 해보는 거고 첫 공연이고 그러니까요 ▶ 그렇게 감성 해주고 그러는 거야 ▶ 이제 수정을 하고 그러고 이제 최종 단계로... ▶ 있다가 말고 그러는데 ▶ 저는 그 미식축구 보고 그러는 줄 알았는데 ▶ 터치도 하고 그러니까 ▶ (구구절절) 본인이 운전대 잡고 그러면 책임감도 생기고 압박이 있단말이야 ▶ 재미있게 같이 얘기도 해 주시고 그러셔서 ▶ 그래서 혼자 그렇게 뭘 그리고 만들고 그런다. So I draw and make things by myself. ▶ 시원하게 수영도 하고 그러는데 ▶ 그래서 한 2주 기다렸다가 빨고 그러는 경우가 있어서 So there are times when I wait like two weeks before washing it. ▶ 아... 지금도 막 "아빠! 아빠!" 그러고 그러는데 Ah... even now he's always like "Dad! Dad!" ▶ 초반보다는 좀 많이 안 좋아지고 그러고 있는데 ▶ 바나나맛 사탕도 잘 안 먹고 그러잖아. You don't like banana flavoured candies and stuff. ▶ 막 안경도 쓰고 그러면 ▶ 그래서 누가 돌아가셨어요 그 돌아가신 분 의 돌아가신 날을 기억하고 그 날마다 가족끼리 모여서 그 사람을 생각하고 그러는 날 ▶ 남의 방에 막 들어가고 그러면 안 돼 ▶ 나이들이 많아지고 그러니까 ▶ 얘기하고 그럴 줄 알았는데 ▶ 헬륨은 이렇게 흔들리고 그러니까 ▶ 옛날에도 노출 나오면 바로바로 옷 껴입고 그러더니 ▶ 정말 많이 떨어지고 그러다가 ▶ -갑자기 다 지난 얘기를 꺼내고 그러십니까? ▶ 진짜 뭔가 되게 빨리 피곤해지고 그러는데 ▶ 저도 이렇게 만나서 무슨 얘기를 하고 그러는지 잘 모르겠긴 하지만 ▶ [최근 tvN에서 방영한] 공유랑 어디 다니고 그러던데! [Recently aired on tvN] You were traveling around with Gong Yoo! ▶ 나는 멋들어지게 5세트 하고 그러지 않아
Which one goes here? 1 / 1 정말 많이 떨어지 가
면 어떡하다 라 그러다 어 나가다 고 그러다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV