고 헤어지다

do X, then part ways

The 고 clause chains what happened first onto 헤어지다. That verb has two everyday senses and both appear here: parting ways after doing something together, such as a morning workout, a game, greeting fans or a meal, and breaking up with a partner. Nothing in the grammar tells you which is meant; the lines about dating are romantic purely from context.

Register: casual