Home / Pattern get up after doing something
Four lines here are 자고 일어나다, which is the everyday way to say waking up — literally 'sleep and then get up': 자고 일어나면 좀 슬픈 게 까먹어져요 'after a night's sleep I forget a lot of what upset me.' Two more are 털고 일어나다, brushing off a setback and getting back on your feet: 잘 털고 일어나냐 이게 제일 중요한 거 같아. 박차고 일어나다 is springing up out of your seat.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 전 세계가 들고 일어나서 ▶ 자고 일어나면 나라가 바뀌어 있고 ▶ 그렇죠, 잠을 자고 일어났을 때 으아! Right, when you wake up from sleep, Ugh! ▶ 자고 일어났을 때 ▶ 바로 "아 배고파" 이러고 일어나서 I wake up going, "Ah, I'm hungry," and then... ▶ JCW : 11시까지 자고 일어나서 출발해도 되겠는데? ▶ 두 시간 자고 일어나서 ▶ [네 번째 주자 보라 멍지 공주] - 1개 먹고 일어날 것 같아 - 최소한으로 - 해야지 ▶ 아이들이 자고 일어나면 선물을 풀어봐요. When the children wake up, they open their presents. ▶ (자리 박차고 일어나는 맛ㅎ) 진짜 맛있죠? (A taste that makes you stand up) It's really good, right? ▶ 끝내주게 자고 일어난 카네는 기지개 펴는 중이에요 ▶ 들고 일어나죠 ▶ - 자고 일어나서 아침에 일어나서 라면 먹어봐 - 그 맛이 날까? ▶ 이런 단순함이 있어서 자고 일어나면 ▶ 한 6시간 정도 자고 일어났는데 ▶ 아, 일요일 아침에 그냥 자고 일어나자마자 얘기하는 거구나! ▶ - 자고 일어났는데 해 져가지고 ▶ 그래서 항상 자리에서 일어날 때 털고 일어나요 [길 잃어버릴 일은 없는 재킷] ▶ - 아니요... - 아니 형 감금 당했어요? - 너 얼굴... [그냥 자고 일어난 건데요...] ▶ 자리를 박차고 일어난 적이 있어요 ▶ 들고일어나려고 했는데 ▶ 다시 이렇게 들고 일어났던 ▶ 자고 일어나서 계속 더 자고 싶고 그럴 때 그냥 ▶ 잘 털고 일어나냐 이게 제일 중요한 거 같아 Brushing it off and getting back up is the most important thing. ▶ BCG : 팩 안 박고 자고 일어나면 없어져 있을 거 아니야 ▶ 한 2시간 기절하고 일어났는데 싹 나았더라 [다행히 많이 좋아진 컨디션] ▶ [소민이 비밀로 할 것을 약속하고 일어나자마자...] - 일어나라고 해놓고 뜯으실 거죠? - 아니야 ▶ 여기서 들고 일어나려면 ▶ 트로이아인들이 아침에 자고 일어나 보니까 ▶ 집에서 자고 일어나서 노트북을 챙겨 나와서 ▶ 절 다 하고 일어나면은 ▶ 자고 일어나면 좀 슬픈 게 까먹어져요 If I sleep on it I forget a lot of what made me sad. ▶ 혜선: 자고 일어나니 다 되어있었어 ▶ 나쁜 일이 있으면 빨리 털고 일어났으면 좋겠다 싶어서 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV