Home / Pattern ...and stuff like that
Tacks a vague 'and carry on that way' onto a verb, so the listener fills in the rest instead of hearing a list. 아침부터 막 매운 거 먹고 이러면 저도 배가 아프거든요 is 'if I eat spicy food first thing and all that, my stomach hurts too.' Most lines here are the 이러면 form, setting up a loose condition; 이러고 있다 instead describes people being in the middle of some situation, as in 왜 집에 안 가고 이러고 있는지. This is talk, not writing.
Register: casual spoken only
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 마지막 남은 양 한 마리까지 데려오고 이러시잖아요 ▶ 하고 이러는 경우가 가끔 있거든요 ▶ 누나 잡으러 오려고 숍에서 메이크업도 안 하고 이러고 왔잖아요 [그러고 보니 중기는 아까 메이크업도 안 한 채로] ▶ 누구 놓고 가고 막 장난치고 이러는 것들이 ▶ 이거를 그냥 그대로 다음에 써야지 하고 두고 이러면 ▶ 작품 끝나고 쫑파티 같은 거 하고 이러면 ▶ 근데 제일 신기한 애들이 유튜브 틀어놓고 이러면서 잠드는 애들 ▶ 또 가져와서 행주로 닦고 이러잖아요... ▶ 이러고 이러고 한 시간만 있으면 되는 거야. ▶ 다음 날 스케줄 널널하고 이럴 때 ▶ 이 노래가 막상 멜로디 붙여보고 이러니까 좀 ▶ 작업들이 풀리고 이러면 좋겠지만, 그런 곡들도 있고 ▶ -뭘 듣고 이러는지 모르겠지만. ▶ 이러고 이러고 ▶ 워낙 뭐가 막 녹화도 많이 되고 이러니까 ▶ - 꽹과리를 뒤에 들고 이러시면 안 되죠 - 얼른 나와 ▶ 막 안기고 이러는데 ▶ 건물이 좀 오래되고 이러면 에어컨을 설치하면 안 되는 법이 있대요 Apparently, if a building is old, there are laws that say you can't install air conditioning. ▶ - 수염도 이렇게 막 여기가 덜렁덜렁거려 - 등 다 젖어 있고 이러니까 ▶ 몸도 되게 힘들고 이러는데 '아~' 이러는데 잠이 안 와 ▶ (그만큼 맛있는 음식에 진심인 유나 님) 또 데뷔하고 줄고 이러다 보니까 ▶ 배우도 있어야 되고 이러다 보니까 ▶ 일부러 더 많이 태우고 이러다 보니까 ▶ 내려가고 이러니까 ▶ 지금 우리 책상에 앉아 갖고 이러면서 머리 쓰는 인간과 ▶ - 근데 솔직히 쿵쿵따 하고 이럴 때만 해도 약간 양끼가 좀 있었어 - 날티가 나, 날티가 ▶ 지금 알고 이러시는 거죠, 지금? ▶ 아침부터 막 매운 거 먹고 이러면 저도 배가 아프거든요 If I eat really spicy food first thing in the morning, my stomach hurts too. ▶ [...이분들 왜 집에 안 가고 이러고 있는지 아는 사람?] [Does anyone know why these men are still here doing this?] ▶ 좀 오늘 비도 오고 이러니까 딱 ▶ 만들어 주고 이러니까 ▶ 보통 물티슈로 대충 막 닦고 이러는데 ▶ 어쩌고 이러면서 ▶ 막 저혈당 생기고 무섭고 이러니까 ▶ - 다치고 이러는데 - 완전 상관없어 ▶ 잔디 뛰어다니면서 럭비하고 이러던 게... ▶ 뭐 너무 슬프고 이러면 또 그 말을 제대로 못할 수도 있으니까 ▶ 또 릴스 보고 이러면 And once you start watching Reels... ▶ 피클볼하고 계속 같이 게임하고 이러는 게 [부지런히 쌓이는 추억들] ▶ 또 소스 많이 뿌려주시고 이러신 거 아니죠? You sure you didn't add extra sauce just for the show?
Which one goes here? 1 / 3 배우도 있어야 되 보니까
는 줄 알다 ㄹ까 보다 라고 그러다 고 이러다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV