Home / Pattern get on, keep living, that way
지내다 is how you are getting on over a stretch of time, not a single event. 알고 지내다 "be acquainted, keep in touch" appears twice here, and 뭐 하고 지내시나요? is the standard "what have you been up to?". 말 놓고 지내자 proposes dropping the polite speech and staying that way from now on. The -고 clause is a condition you carry through the period, not something you finish.
Register: everyday, warm
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 니들은 시원하게 에어컨 켜고 지내면서 ▶ 사실 초등학교 때부터 서로 알고 지내던 사이라서 ▶ 그러면 그동안 뭐하고 지냈는지 So maybe I’ll talk a bit about what I’ve been up to? ▶ [오래 알고 지내면서 한 번도 들어본 적 없는 얘기] ▶ 요즘 뭐 하고 지냈어요? What have you been up to lately? ▶ 방탄소년단 활동 때부터 알고 지낸 작가님인데 ▶ 친구 중에 제일 좋은 친구는 몇달을 못보고 지내도, ▶ 여러분 크리스마스 뭐 하고 지내시나요? What are you guys up to on Christmas? ▶ 간단하게… 이 동영상 보는 분들한테 우리가 어떻게 알고 지내는 사이인지 ▶ 당신들은 어린 시절부터 서로를 알고 지냈습니다. You have known each other since childhood. ▶ 남편은 주로 인스턴트 음식 위주로만 먹고 지내는 거 같아서 Looks like my husband mostly eats instant food here. ▶ 위트코프와 트럼프는 알고 지낸 기간이 30년이 넘어요 ▶ 첫사랑부터 잊고 지냈던 친구까지 From first loves to forgotten friends. ▶ 그렇게 알고 지낸지 Since we’ve known each other that long. ▶ - 아직 연락하고 지내는 거야? - 그럼요 ▶ 요즘 뭐 하고 지냈어요? What have you been up to lately? ▶ 내가 잊혀지고 있을 수도 있다는 [잊힌다는 것조차 잊고 지내는 요즘] ▶ 근데 훨씬 전부터 알고 지낸 사이라는 소문이 있던데 A little birdie told me that you guys go back even further than that. ▶ 15년 동안 알고 지냈습니다 ▶ 생각나면 뭐 하고 지내 이러고 ▶ 어느 정도 알고 지낸 남자친구들이나 선배들이나 그런 친구들이 지나갈 때 ▶ 형수하고 다 그냥 옷 입고 지내는데 형만ㅎㅎㅎ Your wife and everyone is just living, but you... ▶ 뭐 하고 지내? What are you up to? ▶ 이 사람은 연예인 되기 전부터 연줄이 있었지 [데뷔 전부터 알고 지낸 두 사람?!] I've known him before I was a celebrity [The two have known each other before his debut?!] ▶ 저는 케빈을 오랫동안 알고 지냈고 ▶ 잊고 지냈던 감정, 풍경, ▶ 왜 한국에 왔는지 뭐하고 지내는지 같은 것들 ▶ 거북스럽겠지만 말 놓고 지내자 I told her, "I know it might be awkward but let's speak casually." Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV