Home / Pattern Pattern heard in 81 videos · 85 times
☆ Save
Also spelled gokeutnada, gokkutnada
and that's how it ended
Names the last thing that happened before something wrapped up: 노래 안 하고 끝났어요 "it ended with me not singing after all", 웃고 끝나다 "end up laughing". Two lines here use 이러고/그러고 끝나는 거야? — "that's it? we're ending on that?" — which is how you register mild disappointment that nothing more came of it. 끝나다 is intransitive: things end by themselves, and 끝내다 is for a person ending them.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 못 되면 그냥 못되고 끝나는 게 아니라 ▶ 한두 시간 정도 얘기하고 끝나고도 얘기하고 ▶ 그러고 끝나는 거야? 면치기 하다가? Is it going to end like this? While we're at it? ▶ 두 달도 못... 한 달 반 하고 끝났습니다 ▶ [목격담 시작 / '남편들' 첫 회식 때] 처음 리딩을 하고 끝나고 뒤풀이를 하는데 ▶ 안 보여줘도 돼 안 보고 싶어요 [마지막까지 웃음을 주시고 끝난 챌린지 ㅋㅋㅋ] ▶ 전기톱 들고 끝나요(?) ▶ 최고의 평가를 받고 끝난 Heart Hunter 팀의 무대 The Heart Hunter team’s performance came to an end with the highest evaluation. ▶ 형 이러고 끝나는 거야? We’re ending it like this? ▶ 그냥 벌금 몇 억 내고 끝날 일이 아니죠, 이거 ▶ 그런 거잖아요 80% 달성하고 끝났는데 ▶ 고민 좀 해보고 끝나면 말씀해 드릴게요 I will think about it and let you know when I'm done. ▶ 네, 끝날 때쯤 이제 "들어가라~" 이러고 끝나겠네요 Yes, by the end, you'll probably say "*dialect* Bye~" and finish. ▶ 일 년 치 웃음보다 더 많이 웃고 끝나는 느낌이었어요 I felt like I ended up laughing more than a year's worth of laughs. ▶ 안 와서 나만 놀래고 끝나는 ▶ 그거는 그냥 이해하지 못하고 끝나는 겁니다 ▶ 1년하고 끝나는 게 아니냐? ▶ 게임하고 끝나면 들어와 ▶ 네... 하고 끝나는 뭔가 내가 무언가 ▶ 이제 8시 수업을 하고 끝났어요 ▶ 저기서 "수고했습니다" 하고 끝났어 ▶ Thank you Thank you [본인이 생각했던 무대를 최대한 전달하고 끝난 미팅] ▶ 뭐 이렇게 하고 끝날 줄 알았는데 ▶ 그러고 끝나버리는 거잖아요 ▶ 1위 하고 끝나고 파티 같은 거 했어요? ▶ 할 말 이슈 이번 달까지 하고 끝나요 That corner is ending after this month, by the way. ▶ [결국 노래는 못 한 장기자랑] 그래서 노래 안 하고 끝났어요 [Ended up not singing at the talent show] So I ended up not singing. ▶ 밥만 먹고 끝난다는 얘기가 있어요 [교육계 꿀 알바] Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV