Home / Pattern Pattern heard in 65 videos · 69 times
☆ Save
Also spelled gokeutnaeda, gokkutnaeda
do one last thing and finish
끝내다 is a person bringing something to an end, as against 끝나다, which is a thing ending by itself. The -고 clause is the final item before the close: 마지막 질문하고 끝내도록 하겠습니다 "I'll ask one last question and wrap up", 마지막 챌린지하고 끝낼까요? "shall we do the challenge and finish?". Most of these lines are a host signing off a video or a segment. In 나 이렇게 만들고 끝낼 거야!? it turns accusing — "you're leaving it like this and calling it done?".
Register: common as a sign-off
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그냥 메시지 보내고 끝내고요 ▶ 마지막으로 외치고 끝내도록 하겠습니다 ▶ 이렇게 하고 끝낸다고 하더라고요 He said that's how we end it. ▶ 나 이렇게 만들고 끝낼 거야!? Are you going to leave it like this!? ▶ 다시 한번 코어 사랑해를 외치고 끝낼까요 ▶ 그러면 이거 마지막 세트하고 끝내시죠 ▶ (역시 숫자는 맞춰야지) 15접시 먹고 끝내도록 하겠습니다 ▶ 그냥 ‘아, 잘 들었습니다’ 하고 끝내도 되는 거를 ▶ [외나무다리에서 만난 현상수배 용의자] - 당신이지! 빨리 하고 끝내 - 하하 씨 ▶ 이렇게 후 하고 끝내지 마시고요 ▶ 니가 그렇게 애지중지하고 놓지 못하는 그 상처는 내가 평생 곱씹어 줄 테니까 넌 쓰고 끝내. I'll take care of the hurt you can't let go of like that for the rest of your life, so you can use it and finish it. ▶ 뭔가를 내가 끝내고, 사람들하고 같이 일을 하고 끝내고 나서 갈 때 ▶ 그것만 잠깐 보여드리고 끝내도록 하겠습니다 ▶ 그냥 Hi, I‘m Strong me 해나 하고 끝내려는데 ▶ 이제 마무리하기 전에 제가 좋아하는 시의 한 구절 소개해드리고 끝내보려고 해요 Before I wrap up, I want to share one line from a poem I really like and end with that. ▶ - 마지막으로 쌈 하나만 딱 싸 먹고 끝내겠습니다 - 그래 그래 ▶ - ♪ 신들린 ♪ - 우리 평생 이러지 않고 빨리하고 끝낼 거야 ▶ 5개만 하고 끝내시죠 ▶ 그럼 마지막 챌린지하고 끝낼까요? Shall we finish by doing the challenge? ▶ 네 그러니까 많이 차려놓고 조금 먹고 끝내는, 그런... ▶ 잠깐만 소개시켜드리고 끝내도록 하겠습니다 ▶ 마지막 질문하고 끝내도록 하겠습니다 I’ll ask one last question and wrap up. ▶ 그런 걸 어떻게 해결하면 좋을지 이야기를 해보고 끝내보도록 하겠습니다 I’ll explain how to handle that and then wrap things up. ▶ 라면만 딱 먹고 끝내는 것보다 ▶ - 빨리 하고 - (성현) 빨리 하고 끝내자 ▶ 고생하셨어요 [서로 만족하고 끝낸 챌린지 촬영] ▶ (살얼음파인애플맥주만 6잔째) 원샷하고 끝낼래...! (Six ice-cold pineapple beers already) I’m gonna finish it with one shot! ▶ 쿵짝 쿵짝 쿵짜라 장짝하고 끝냈더니 ▶ 이렇게 말하고 끝내는 타입 ▶ 잠깐 쉬는 시간 가지고... 사연 한 가지 마지막으로 읽어보고 끝낼게요 Let's take a little break... and I'll read one last story before we wrap up. ▶ 어떤 음식이 좋을지 한번 얘기하고 끝낼까요? What food should it be? Let's end by choosing one. ▶ 선수 이름으로 다 하고 끝낼까? Should we just fill the whole thing with player names? ▶ 자 우리 웃으면서 악수하고 끝냅시다 ▶ 아이스크림은 그냥 하나만 먹고 끝낼게요... So I'll just finish one cup and stop here... Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV