Home / Pattern do it first, then eat
Puts a step in front of eating: 이거는 까고 먹어야 'you have to peel it first', 그래서 난 이게 소문난 만큼 맛있을까 의심부터 하고 먹었는데 'I doubted it before I ate.' The step can be paying — 충분히! 내고 먹을 것 같아요 'I'd gladly pay and eat.' In casual speech the 고 often swells into 가지고 or 갖고 without changing anything: 매운 소스 해갖고 먹죠?
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 저렇게 땅도 넓고 먹을 게 많은데 ▶ 날씨도 좋고 먹는 것도 맛있고 이러니까 ▶ 곤밥 한 숟가락 거리고 키 넣고 구쟁기 넣고 새우리 올리고 먹어보라게! Take a spoonful of rice, add sea urchin, add whelk, top it with chives, and try it! ▶ 괜찮을 것 같은데 하고 먹었는데 ▶ 그냥 음식이 있고 그게 좀 낯설고 먹기 싫으면 안 먹었어요 ▶ 정민이 형 소스 갈 때마다 만들어서 매운 소스 해갖고 먹죠? Jung Min hyung makes sauces everywhere. Spicy sauces to eat with things, right? ▶ 팔에 묻히고 먹네 ▶ 이렇게 두고 먹자 ▶ 저는 시구 끝나고 먹을게요 ▶ 그래서 난 이게 소문난 만큼 맛있을까 의심부터 하고 먹었는데. I was very skeptical that this would live up to that hype. ▶ [너무 싸긴 해] 충분히! 내고 먹을 것 같아요! [It's still so cheap] but I'd gladly pay it and eat! ▶ 가끔 초콜릿 사먹어요. 일 끝나고 먹는 보상이에요. Sometimes I pick up chocolate. It's my little treat after work. ▶ 잊지 않고 먹어야 하는 것. What to eat without forgetting. ▶ 운동하고 먹는 이 맛. ▶ 왕 하고 먹어버려 다 yeah like ▶ -그러니까 누가 미국서 놀고 먹으래? ▶ 숟가락을 들고 먹고 있는 상황에 전화가 온 거예요. 그런 의미예요. ▶ 이거는 까고 먹어야... 아무리 배가 고파도 Jonson: You have to peel it before you eat it. Jinhak: No matter how hungry you are. ▶ (시럽을 흘리지 않고 먹기는 힘들다) ▶ 그릇에 코 박고 먹는 남편과 국시도 한그릇 해치웠어요 ^^ㅎ ▶ 미국에서 맥도날드 정도면 절을 하고 먹어야 된다, 절을 하고 ▶ 기대하고 먹었는데 ▶ 의자도 없어 신문지 깔고 먹어야 돼요? There aren’t even chairs—do we have to eat on newspaper? ▶ 그래서 그걸 눈 감고 먹어보고 ▶ 그래서 맛집 찾아서 웨이팅 해가지고 먹어본다든지 그런 것도 있을 것 같고 So you could find a popular place, wait in line, and try it—that sort of thing. ▶ [끊지 않고 먹는 게 포인트!] 나 봤어 [The key is eating it without cutting the noodles] I saw it. ▶ (주훈) 신나고 먹었어? (JUHOON) Got excited, then ate? ▶ 먹고 자고 먹고 자고 ▶ 아 정국아 돈 내고 먹어라 ▶ 테이블 뒤에서 갑자기 꺼내가지고 먹네. ㅋㅋ He just lifted it up from behind the table. ▶ 와 이거 치킨 한입 하고 먹어야겠다 ▶ 한국에서는 약을 마신다고 하지 않고 먹는다고 해요. In Korean, you don't say "drink" medicine, you say "eat" medicine. ▶ 예를 들어서 '음식이 너무 맛있어 가지고 정신놓고 먹었어.' For example, 'Food was so delicious I ate it crazy.' ▶ 여기다가 식판을 놓고 먹으면 ▶ 배워가지 마시고 먹지 마십시오 ▶ 다 저렇게 놀고먹고 있는 거예요 ▶ - 차라리 그냥 5만 원 내고 먹지 - 그래 ▶ 그런데 맨날 학교 끝나고 먹으러 갔는데 ▶ 앉아서 주문하고 먹고 그리고 계산하고 나오고까지 ▶ - 걱정하지 말고 먹어용 - 먹어 먹어 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV