Home / Pattern 'After doing X…'
고 나다 marks one action as finished before the next begins, and it almost always appears as 고 나서 or 고 나니까: 비가 오고 나니까 하늘도 깨끗하고 'after the rain, the sky was clear.' Plain -고 would just chain the two events; adding 나다 insists that the first is over and done with. 전 데뷔하고 나서 'ever since I debuted...'
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이 영상을 보고 나니까 ▶ 힘들었던 일들을 다 극복하고 난 뒤에 ▶ 막상 영상을 다 찍고 나서 모니터를 하니까 ▶ 끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야 ▶ 이 연습이 끝나고 나면 우리는 무대에 설 거예요 ▶ 어 그렇죠. 입이 짧았는데 여기 걷고 나서는 그날 저녁에 맛있게 많이 먹었다고 ▶ 작품 하나 끝나고 나면. After a piece of work. ▶ 그러고 나서 두 개의 말이 어떻게 구별되는지 설명드린 다음에 퀴즈까지 ▶ 계산하고 나서 영수증을 요청하는 말이에요. This is how you ask for your receipt after paying. ▶ 하고 나서 자, 이제 한번 가보자 ▶ 네, 그래서 제가 풀어줬어요 취직하고 나서 Yeah, so I unlocked it for them after they got hired. ▶ 난 뭐 타고났죠! It's a gift. ▶ 이거 하고 나서 ▶ JCW : 남해 딱 들어오고나서 정말 예뻐 ▶ - 모두가 우려했던 바로 그... - 와 그거 한번 하고 나니까 ▶ 하지만 너를 만나고 나서 ▶ 비가 오고 나니까 하늘도 깨끗하고 바람도 선선해졌어요. After the rain, the sky was clean and the wind was cool. ▶ 쓰레기를 다 치우고 나서 풀어주죠. ▶ 근데 다 굽고나서 손질해드려요. But it's after we've cooked the whole animal. ▶ [뜨거운 음식도 맥주랑 먹으니 술술...!] 맥주 한입 먹고 나니까 들어가네 ▶ 근데 하고 나서 항상 기분이 좋질 않어. ▶ 전 데뷔하고 나서 계속 바다 선배님이랑 목소리 비슷하다고 Ever since I debuted, people told me that I had a voice similar to BADA. ▶ 미팅 두 세시간씩 하고 나면 진이 쪽 빠지고 ▶ 장이 끝나고 나니까 ▶ 데뷔하고 나서는 한 명 한 명을 다 기억해요 ▶ 그런 음악들을 만들고 나서 보니까 ▶ 그러면은 비싸니까 얘가 딱 시치미를 딱 떼고 난 다음에 ▶ [여전히 세찬 의심하는 김 형사] 투표 끝나고 나서 우리 방 들어왔는데 말을 안 하고 멍을 계속 때리고 있더라고 ▶ 광화문 광장 감사의 정원 개장하고 난 이후에 ▶ 래야 형이 내가 하는 말 같잖지 않게 듣고 나도 형이 하는 말 고깝지 않게 듣고. Rae, listen carefully to what I'm saying, and listen carefully to what you're saying. ▶ 또 한국인들이 나이를 알고 나서 언니, 오빠, 동생 등의 호칭을 ▶ 응, 가볍게 아침 먹고 나니까 에너지 충분해. Yeah, after a light breakfast I have plenty of energy. ▶ 그냥 샤워하고 나서 머리 말리고 몸 말리고 ▶ 요리해야 되고, 요리하고 나면 설거지해야 되고, ▶ [연밥: 연꽃이 지고 난 뒤] 저 안에 파여있거든? [Lotus seed pod: forms after the flower] It's got little holes in it. ▶ 제가 말씀드리고 나서 EQ랑 컴프레서 빼니까 ▶ 지창욱 : 시럽 뿌리고 나서 ▶ '쿵짝 쿵짝 쿵짝' 하고 나서 '빰 빰 빰' 하면서 After "boom-chak, boom-chak, boom-chak" then during the "bam, bam, bam"... ▶ 다 즐기고 나면 아버지께도 드린다 ▶ 좀 시간이 지나고 나서 나는 너를 많이 잊었어. After some time I forgot you a lot. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV