Home / Pattern do it, then head out
Describes what you get done before leaving: 꼭 날씨 확인하고 나가는 걸로 합시다 'let's make sure to check the weather before going out', 이제 양치질하고 나갈 준비를 해요. 나가다 is going out away from where you are now, so this is the leaving counterpart of 고 나오다, coming out. It also carries 데리고 나가다, taking a person out with you: 아, 제가 데리고 나갔다 올까요?
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 차 몰고 나간 다음에 ▶ - 야 막 불렀는데 가면 "야 불 끄고 나가" - 라면 ▶ [한 시간만에 이 정도는 진짜 인정] - 멋있다 진짜 멋있다 - 야 어금니 꽉 깨물고 나가더라 ▶ 아, 제가 데리고 나갔다 올까요? Oh, should I take him out? ▶ 꼭 날씨 확인하고 나가는 걸로 합시다 Let's make sure to check the weather before going out. ▶ 얼굴을 도리도리하고 나가셔서 '약간 이런 것도 모르냐' 하는 식으로 나가서 ▶ 이렇게 하더니 나를 데리고 나갔어 ▶ 내가 쭉 치고 나갈게 ▶ 위는 회의 시작도 안 기다리고 나갔어 ▶ (만족 폭발) 지금 진짜 이만큼 뚫고 나갔어 ▶ [ycc] 이러고 나갈까요? ▶ 그러니까 놓고 치고 나가라고. So let it go and hit it off. ▶ 네, 거울을 보고 나가요. Yes, I look in the mirror and go. ▶ 어업은 잡는 것, 양식업은 기르는 것. 그래서 어업은 배를 타고 나가서 ▶ - 삼달을 데리고 나가려는 용필 ▶ 든든하게 먹고 나가야 할 땐 속재료 듬뿍 넣은 샌드위치 즐겨먹는 편이에요 ▶ 뭔가 국가를 이끌고 나가야 되는데 ▶ 그래서 밀고 나갑니다 ▶ - 이거는 흙을 헤치고 나가는 - 오케이 - 흙을 ▶ [치고 나가는 약 40살 연하] ▶ 사고 나서 이제 꾸미고 나갈 때 ▶ 아직 비가 그렇게 많이 안 와서 신고 나가보지는 못했어요 새 건데 ▶ 핳핳핳 그냥 탐색전 우리 탐색전 보고 나가는 거야? Hahaha, so we watch the feeling-out process and leave? ▶ - 아 그래요? - 만약에 줄을 끌고 나가려고 그러면은 ▶ 널 밖으로 데리고 나갔잖아 ▶ (식사 마치고 나가시는 외국인분들) ▶ - 'Pop out' 하고 나갈게 / - 오케이 [박마틴(18) 뭘 가져오는 사람, 꼽먹는 스타일 폭발물 터트리는 역할] ▶ 후배가 연기 잘하면 조용히 데리고 나가서 팬다면서요? I heard that if a junior acts well, he quietly takes him out and punches him? ▶ 이제 양치질하고 나갈 준비를 해요. Now brush your teeth and get ready to go. ▶ 지금은 받고 나갔어요 ▶ 등을 돌리고 나가시면 안 돼요 ▶ [못 이기는 척 무대 앞으로] - 진짜로 - 못 이기는 척하고 나가 - 보여줘 ▶ 한옥을 팔고 나가겠다고 하시는 분들 같은 경우는 ▶ 맞아요, 그래서 딱 씻고 나가서 ▶ '감사합니다' 하고 나가거나 ▶ [타이밍 체크] "야 여름이다" 하고 나갈게요 [Checking the cue] then come out on "It's finally summer!" ▶ 꼴등은 팬티만 입고 나가서 5초간 누워 있다가 와야 해요 ▶ 오늘 제가 누나를 데리고 나가는 거 ▶ (슬슬 저녁 타임이라 편백찜은 여기까지) 여기까지 먹고 빨리 칼국수 먹고 나가봐야 할 거 같아요 ▶ (스태프) 으허허 바지 입고 나가라고 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV