나누다 is dividing something and giving out the parts: making kimchi with relatives and splitting it to take home, portioning things out and handing them round, taking it in separate lots rather than all at once. It also covers dividing into categories, as in the line about not using overly detailed criteria. A set phrase worth knowing appears here too, exchanging greetings, where what gets shared is the greeting itself.