Home / Pattern turn up wearing or carrying something
나타나다 is appearing where people can see you, and -고 says what you have on or in hand as you do: 두꺼비 탈 쓰고 나타나서 (turning up in a toad mask), 바리바리 싸 들고 나타났는데 (showing up loaded with bags), 문구점 문을 열고 나타난 귀인. 짠하고 나타나다 is appearing with a 'ta-da'.
Register: casual; frequent in show captions
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ [노래 부르는 중] [반주 듣고 나타난 구 듀엣녀] 와 ▶ 그때는 인기가 많았어요 두꺼비 탈 쓰고 나타나서 Kids liked it because I'd wear a toad costume. ▶ 다쳤습니다 [다음 촬영을 위해 상처 분장을 하고 나타난 지민] ▶ 죄수복을 입고 나타나길 거부했다 ▶ 민주가 바지에 감은 귀여운 레이스 스커트를 입고 나타났어 [아이디어의 출처] ▶ 갑자기 바리바리 싸 들고 나타났는데... Suddenly appearing with bags packed... ▶ 나는 수현이가 이상한 옷을 입고 나타나면 OOO한다 ▶ 여러분들도 지하철 타고 있는데 누군가가 막 칼을 들고 나타나면 ▶ [잠깐 자고 기력 회복하고 나타난 석삼] 왁자지껄하길래 나와봤어 누가 춤췄어? [Seok Sam appears after a quick nap to recharge] It was so noisy, I came out Who was dancing? ▶ 설정을 했어 여기서 짠하고 나타나려고 You set that up so you'd appear right here. ▶ 그러면 전 또 다음 달에 뭔가를 들고 나타날 테니까요 ▶ 가면을 쓰고 나타나서 ▶ [문구점 문을 열고 나타난 귀인] - 재석이 형! - 선생님! 선생님! [A savior appears, opening the stationery store door] - Jae Seok! - Teacher! Teacher! ▶ [아침 8시 40분 캐리어 끌고 나타난 계주] ▶ [제이홉의 'Jack In The Box' 재킷 의상을 입고 나타난 진] ▶ 나는 평화 시위대가 팻말이 아닌 총과 탄약을 들고 나타나는 것은 ▶ [아찔한 킬힐을 신고 나타난...] - 예은이 높은 힐 신었다 - 예쁘다 예쁘다 ▶ - 뭐 찍고 있어요? - 살을 엄청 빼고 나타났더라고요 오빠가 ▶ '짜잔'하고 나타날 테니까 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV