Home / Pattern settle it and move on
넘어가다 is moving past something, so this names what you do before you let it go. Three lines use 짚고 넘어가다, making a point of raising something first: 그건 진짜 짚고 넘어가야 해요 'we really do have to flag that.' 웃고 넘어가다 is the opposite move, letting it go with a laugh — 어차피 그냥 얘기하고 웃고 넘어가면 돼! Plain, it just paces a video: 정답자 먼저 이야기하고 넘어가도록 하겠습니다.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그냥 받아들이고 넘어가고 ▶ 다, 음... 하고 넘어가 ▶ - 그래 - 됐어, 웃고 넘어가요 ▶ 쉬운 문제는 이건 쉽지 하고 넘어갔을 수도 있어요 ▶ 오늘 본격적으로 토크 해보기 전에 저번... 주제에 대해서 얘기를 잠깐 해보고 넘어가면 좋을 것 같아요 ▶ - 속으로 참고 넘어가는 일들이 많았는데 - 속으로 참고 감내한... ▶ 짚고 넘어가야 돼요. Important clarification. ▶ Okay clap clap 하고 넘어가면 되고 ▶ 그걸 모르고 넘어가시는 분이 상당히 많거든요 ▶ 그냥 '으이씨' 하고 넘어갈 때도 있고 ▶ 이건 알고 넘어가야겠네 ▶ 너 미팅 끝나고 넘어가도 되잖아. You can move on after the meeting. ▶ 여기서 우리가 이제 짚고 넘어갈 것은 말하는 대상을 높이기 위해서 ▶ (경찰 신고는 하지 않고 넘어갔지만 폭행은 계속되었습니다) ▶ 농담처럼 하하하하고 넘어갔는데 ▶ - 막 싸우고 있는 거 봐서 말 안 걸고 있는 거 아니에요? - 아 잠깐 여기서 한가지 짚고 넘어가야 돼 ▶ [본인 입으로 직접 밝힌 텃세] - 그렇다고 하고 넘어가 - '잘해라'는 압박이잖아 ▶ 한 번 하고 넘어갑시다 ▶ 정답자 먼저 이야기하고 넘어가도록 하겠습니다 I'll talk about the winners first and then move on. ▶ - 다른 건 모르겠는데 먹는 거잖아 - 잊어버리고 넘어갈 수 있었는데... ▶ 그건 진짜 짚고 넘어가야 해요. Important clarification there. ▶ 어, 내 걸 못 하고 넘어가고 ▶ 했다고 하고 넘어가도록 하겠습니다 ▶ 아 자꾸 골을 맞고 넘어가는데 [맞고 튕기기만 하는 공] ▶ 간단하게 빨리하고 넘어가도록 하겠습니다 ▶ 그냥 단순히 외우고 넘어갔거든요 ▶ 어차피 그냥 얘기하고 웃고 넘어가면 돼! Either way, we can just talk it out, laugh, and move on! ▶ 아니면 몰라도 되지 뭐 하고 넘어가는 성격 ▶ 식당은 딱 밥 먹고 적당히 얘기하고 넘어가는 편이에요 ▶ [석진의 촬영 계획] 왜냐하면 그날 핑계고 하고 넘어가면 되니까 I figured I could just go there after we filmed Pinggyego. ▶ 짚고 넘어가야죠 이건. Very clear on that. ▶ 안 하고 넘어가려 했는데 이건 읽어야 될 거 같아서 ▶ 관세 전세계 때리니까 하고 넘어가려고 했는데 ▶ 나중에 이렇게 '아, 그렇구나' 하고 넘어갔는데 ▶ 넘어가고 넘어가고! Next, next! ▶ 변성기인 걸 인지를 못 하고 넘어갑니다 ▶ 근데 너무 자세한 것은 얘기하지 않고 넘어가도록 하겠습니다 But I won't go into too much detail. ▶ [대충 시그니처로 포장하고 넘어가는데] ▶ 이거 하나 짚고 넘어가도 될까? 이거 사이드 메뉴라는 거? Can I humbly suggest that this is your side. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV