Home / Pattern play with; hang out doing
Four of these lines are 가지고 놀다 or its short form 갖고 놀다, which is the phrase for playing with a toy or an object: 레고 가지고 놀고 싶어요, 안동은 뭐 개구리 가지고 놀았지. With other verbs it is adults hanging out — 먹고 노는 게 즐거웠어요 'eating and hanging out was great fun.' Remember that 놀다 is not childish: it covers a night out and a day off as readily as a toy.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 여행도 하고 즐기고 놀고 ▶ 사람들 다 춤추고 놀고 하는데 ▶ 앞으로 저도 많이 방문하고 놀러 가도록 하겠습니다 ▶ 이리 오너라 업고 놀자 Come here, let's play together. " ▶ 회사원이 되고 다시 한번 3박 4일 정도 같이 잠도 자고 놀고 ▶ 옛날에는 진짜 갖고 놀 게 그렇게 많지 않으니까 We didn't have much to play with back then. ▶ 저희 놀 때 그냥 소리 내고 놀아줄 수 있어요? Can you make some noise and cheer while you're playing? ▶ 레고 가지고 놀고 싶어요. I want to play with Legos. ▶ [자켓 벗고 본격적으로 기타 가지고 놀기 시작] ▶ 마음대로 날 가지고 놀다니 ▶ ‘이 정도는 뭐 갖고 논다’ ▶ 다양한 장난감을 가지고 놀 수 있어서 좋더라고요 ▶ 네가 감히 날 갖고 놀아? How dare you play with me? ▶ 강아지가 계속 공을 가지고 놀아요 ▶ 우릴 갖고 노는 거야. ▶ (한창 장난감 가지고 놀 나이ㅎ) 되게 귀엽다, 우와 움직여? (At an age to love toys) It's so cute, wow, it moves? ▶ 얘네는 뭐하고 노나 얘네는 뭐 쓰나 ▶ 수의사님한테 왔을 때 알아듣고 놀러 온다는 거죠? ▶ [실컷 광수 데리고 놀다 가는] 가끔 들리겠어 ▶ 그냥 가지고 놀아 느낌으로 했는데 ▶ 아니면 서울 동네마다 뭐하고 놀면 재밌는지 이런 거 너무너무 알려드리고 싶거든요 ▶ [촬영일 기준] 지난주에는 '라면먹고놀래?' (다녀왔구용) [As of filming] Last week was "Ramyeon Hangout." ▶ 어깨동무하고 노시던데 ▶ 레고 가지고 놀고 싶어요. I want to play with Lego. ▶ 확실하게 놀 때는 진짜 안 쉬고 놀아줘야 된다는 거 ▶ 널 데리고 놀아주러 갈게 ▶ 여자친구하고 만나고 노는 거 안 돼 ▶ 근데 90년대생들은 초등학교 때 뭐 하고 놀았어요 그러면? ▶ 무슨 대학생들이 이런 게임을 하고 놀아 [한 명이 오면... 한 명이 가고...] What kind of college students play games like this? [When one comes in... one goes out...] ▶ 그런데 가수들도 노래방 기계를 켜놓고 놀더라고요 ▶ 거의 없었고 놀러 가는 기분이 컸거든요 Almost none. It felt more like I was going there to hang out. ▶ 안동은 뭐 개구리 가지고 놀았지 In Andong, we just played with real frogs. ▶ - 카메라야 - 갖고 놀면 안 돼 ▶ 네, 맛있었어요. 먹고 노는 게 즐거웠어요. Yes, it was delicious! Eating and hanging out was so enjoyable. ▶ - 너무 티나게 - 갖고 노시는 거 아니가 [<X맨> 행보는 과연?] ▶ 장난감 가지고 놀고 ▶ 우리는 원래 그러고 놀아요 ▶ 가지고 논다라고 ▶ - (장난하나) 이게 집중하는 거지 이게 미션에 집중하는 거지 - 토크에 집중해 주세요 [3번이나 갖고 놀아?] ▶ 좀 뭐하고 노시는 편이세요?
Which one goes here? 1 / 2 [실컷 광수 데리 가는] 가끔 들리겠어
게 올리다 다 주다 어 쓰다 고 놀다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV