Home / Pattern do something and come (back)
The first verb happens elsewhere or on the way, and then the subject arrives: I'll go talk with her and come back, I went filming in five places, I listened to your album before coming, I came on the early train. With verbs for holding or taking it means bringing the thing along — or, negated, forgetting it, as with the wallet. Its mirror image is 고 가다, where the person does the thing and then heads off instead of arriving.
Register: everyday spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 실제 드라이브스루에 반대하는 사진 갖고 온 거예요 ▶ 내가 미리 듣고 왔는데 ▶ 남편을 한국에 데리고 왔습니다 ▶ [(급 미소) 뭐? 내 거?] (좋냐?) 오빠 이름표니까 오빠가 가지고 오세요 ▶ 그다음에 정읍 연천 한 다섯 군데 촬영 다니고 왔어. I went filming at about five locations including Jeongeup and Yeoncheon. ▶ -데리고 오지 말랬지. ▶ 새벽 기차를 타고 왔어요. I took the early morning train. ▶ 소감 말씀하시는 거 듣고 왔어요 ▶ 자는 곳에 안 가지고 온다고 하셨잖아요 ▶ 아이 지갑을 안 갖고 왔네..? I forgot my wallet. ▶ 다 안 익은 걸 가지고 왔어요? ▶ - 급기야 강아지 도감을 입고 온 스탭 ▶ 물론 두 개 다 기타를 가지고 오진 않지만 ▶ 또 핸드폰을 두고 왔어 ▶ 그래서 예를 들면 지갑을 가지고 나와야 하는데 안 가지고 왔어요 "아, 깜박했다!!" So, for example, I had to bring my wallet, but I didn’t bring it “Oh, I forgot!!” ▶ 올리가 좀 뽑아가지고 왔거든요. Because Ollie's printed some out. ▶ 그래서 엄청 기대를 하고 왔는데 ▶ 아 사실 어제 뮤직비디오 찍고 와가지고 ▶ 오토바이 가지고 왔어요? Are you guys riding a motorcycle? ▶ 우리 GISELLE이랑 좀 하고 올게. 기다려 봐. I will communicate with Giselle and come back, wait. ▶ 자연에서 잡아 가지고 온 생선인지 아니면 사람들이 시설을 만들고 ▶ 둘러보고 올게요. ▶ 그럼 마저 맛있게 먹고 올게요 🥹 ▶ 하나 주제로 가지고 왔습니다 ▶ 학교 끝나고 오면은 어떤 일이 있었는지 다 얘기하고 ▶ 이쪽으로 갔다 보고 올 수 있잖아요 ▶ - 잘하고 와 - 나 미치겠네 - 이게 뭐가 있구나 ▶ 주차하고 온댔잖아 ▶ 갖고 오느라고 심장 떨려 죽는 줄 알았어요. My heart was pounding because I was bringing it. ▶ 친구들도 데리고 올게요. I'll bring my friends too. ▶ 그럼 노래 듣고 와서 라디오 드라마 극장 ▶ 그리고 해산물 많이 먹고 와야죠 강릉 가면 바다 근처니까 ▶ 제가 사 갖고 올게요 I'll buy it and come back. ▶ 한번 돌았어요 돌고 왔어요 저는 ▶ 창욱: 원피스 만화책만 갖고 올게! 내일 아침에 다시 올게 ▶ 포켓몬 카드깡 하고 왔어요 ▶ 어젯밤에 들고 오신 것 같지 않은데 ▶ 오늘 이런 주제를 가지고 왔습니다 ▶ 오늘 인터뷰 할 때 힘 좀 내려고 케빈씨의 최근 앨범도 듣고 왔어요. I actually to get pumped up for this interview I listened to your latest album this morning. ▶ (본인 등판) 있으실 줄 알고 약간 기대하고 왔는데 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV