Home / Pattern grab it and bolt
튀다 is slang for legging it, doing a runner. The -고 clause names what you take with you or what you did first: 돈 들고 튀는 거 아니야? (he's going to run off with the money, isn't he?), 업고 튀다 (carry someone on your back and run for it), 사고 내고 튄 거라고 (caused the crash and fled the scene). It is blunt and informal — not a word for a police report.
Register: slang, informal
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 들고 튀다 걸린 칼 마르크스 ▶ [제작진 카메라 보고 튀어오른 다니엘] 너 이리 와 ▶ [장마철에 맞춰 준비한 계주 업고 튀어] 뭐 하는 거야! ['Lovely Runner Gyeju' for the rainy season] What is this?! ▶ 자식새끼들이 애비 차를 훔쳐서 사고 내고 튄 거라고. Your children stole your car, made an accident, and splashed it. ▶ 이제 가지고 튄 거죠 ▶ 1번, 문수아 업고 튀어 ▶ 돈 들고 튀는 거 아니야? He's going to run off with the money, isn't he? ▶ 그래서 가격만 빵 띄운 다음에 먹고 튀어, 먹튀가 돼 ▶ [페이크 종이컵 들고 튀튀] - 진짜로 한 번만 - 뭘 한 번만이야 나도 지금 엄청 당했어 ▶ 야 글로벌 스타가 그거 곗돈 들고 튄다고 지금 Are you saying a world start would fled with the group money?! ▶ 차명으로 산 최성물산 주식에 송전무가 들고 튄 비자금까지 다 합하면 우리 손실액 5000억이에요, 5000억. If we add up to the secret funds that Song Jeon-moo gave to Choi Sung C&T's stock, which he bought under a borrowed name, our loss is 500 billion won. ▶ 그 돈 들고 튀었던 희대의 사건이죠 ▶ [바지를 가지고 튀어라!] [Run off with his pants!] ▶ [남창희] 사실 업고 튀기에는 병재가 더 쉽지 않아요? [Nam Chang Hee] Isn't it easier to carry Yoo Byung-jae and run? ▶ 자꾸 먹고 튀니까 ▶ [페이크 종이컵 들고 튀튀] - 나 한 번만 - 뭘 한 번만이야! 나도 지금 엄청 당했어! [Bolts off with the fake paper cup] - Just once! - What do you mean “once”? I got hit hard too! ▶ 근데 사실 업고 튀기에는 병재가 더 쉽지 않아요? But isn't it actually easier carry Byung Jae when running away?
Which one goes here? 1 / 1 들 걸린 칼 마르크스
라고 오다 게 쌓이다 게 펼쳐지다 고 튀다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV