Home / Pattern suggest doing something together
Reports a proposal — someone said 'let's.' 우리 팀에 부장님 스카우트 하자고 한 것도 황준현이고요 'Hwang Jun-hyun was the one who proposed scouting him', 나랑 밥 먹자고 하는 사람은 많아 'plenty of people ask me out to eat.' Because the original words were an invitation, it always means the speaker wanted the other person in on it, not simply that they gave an order. Drop the 고 and you get 자 하다, the same thing in faster speech.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 고기 먹고 젖자고 하는 염소들은 ▶ 저녁 먹으러 가자고 했을 때 ▶ - 같이 가자고 했어요 - 뻥 안 치고 방귀 9번 뀌었거든? ▶ 그 순간을 딱 떠올리자고 하면 ▶ 그래서 다시 통화하자고 했는데 So I asked to talk again. ▶ 그냥 부모님이 가자고 해서 간 거고 ▶ [온라인 아니고 식당 눈팅 하자는 사람 처음 봄] ▶ - 내가 잘 준비하고 끝내자고 했잖아 - No ▶ 홉이가 멈추자고 한 데 있잖아 You know the part where Hobi said to stop? ▶ 나랑 밥 먹자고 하는 사람은 많아 Plenty of people want to have dinner with me. ▶ - 밥 먹자고 할까... 말까... - 왜 안 하셨어요? ▶ 같이 도망가자고 하면. If you ask me to run away with you. ▶ 학교 선배가 나한테 밥을 먹자고 했어요 ▶ 다음엔 내가 가자고 하는데로 가자. ▶ 일단 하고 뒤를 넘어갔다가 별로인 구간을 다시 바꾸자니까 ▶ 멋있긴 해서 이걸로 하자고 했던 것 같아요 ▶ 랩을 해 보자고 하셔서, 가이드로 했어요. The teacher said let's try rapping, so I did it as a guide. ▶ LMK : 저는 지금 철수하고 부산 가자고 하면 가요! ▶ 피임 사업하고 아이를 낳지 말자고 하고 ▶ 분명히 내가 대답을 듣고 가자고 했는데 ▶ [질질질...] - 여기서 할게요 - 시간 없어, 붙어 - 병재야, 우리가 다 즐겁자고 하는 거잖아 ▶ 어쨌든 운동도 건강하자고 하는 것인데 ▶ 이걸 왜 저희가 하자고 했을까요? Why do you think we suggested doing this? ▶ 제 친구들이 술 마시러 가자고 하면 항상 기쁘긴 합니다 ▶ [단체 사진 찍자 아무튼 추억 쌓기 킵 고잉] 경호가 또 하자니까 이거 [Anyway, Kyung Ho wants a group photo] Since Kyung Ho asked... ▶ 너가 용기 없는 사람 아니자나 ▶ 쩝쩝박사, 다 먹고 살자고 하는 건데 ▶ 우리 언니가 당신을 불러 대화 좀 하자고 해요 ▶ - (잘리면 찾아올게욤) - 먹고 살자고 하는 일인데 뭐~ ▶ 우리 팀에 부장님 스카우트 하자고 한 것도 황준현이고요. It was Hwang Jun-hyun who asked our team to scout the general manager. ▶ 뭐야? 지금 싸우자고 하는거야??? 이렇게 ▶ 보통 프레첼은 뭐에다 찍어먹자나. You often dip pretzels right? ▶ 이란과 싸우자고 했을 때 ▶ 괜히 저를 하자고 해가지고 ▶ [제니가 먼저 한잔 하자고 했어요!!] - 나도 대답은 할 수 있는 거니까 - 대답하지 말라고 ▶ 결국 빠르게 공급을 하자고 하는 이런 아빠의 요구는 ▶ 좀 만나자니까 안 된대서 ▶ 아까 봤던 그거 사고 싶은데 다시 가자고 해도 될까? “I want to buy that thing we saw earlier—would it be okay to go back?” ▶ [아까 2,000 언더면 넣자고 했...] 사실 돈으로 치면 얼마 차이 안 나거든? [We did say we'd fill up under 2,000...] Money-wise, it's barely a difference. ▶ 하자고 하면 안 됐어 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV