Home / Pattern do it the moment something happens
-자마자 means the instant the first thing happens, with no gap at all. These lines are things done straight after arriving, after opening your eyes, after hearing a song, after being born. It is tighter than -고 나서 ('after doing'), which allows time to pass in between.
Register: neutral
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그 친구들이 딱 영상을 보자마자 하는 말이 ▶ 그러면 수현 씨, 오늘 눈을 뜨자마자 한 일이 뭐죠? So, Su-hyeon, what did you do as soon as you opened your eyes today? ▶ 두 가지 언어 그냥 태어나자마자 할 수 있잖아요 ▶ 눈 뜨자마자 하는 토크입니다! ▶ '아, 집에 가자마자 해야지' 그러고 들어왔는데 ▶ 그 다음날 눈 뜨자마자 해야 될 일이 있어요 ▶ 아무튼 사건 해결 후에 집에 가자마자 하는 일이 ▶ 좀 가자마자 할 수 있는 그런 운동을 하게 됐습니다 I've started doing exercises I can do as soon as I get there. ▶ 아 이걸 되게 늦게 하네 오자마자 했어야 되는데 Wow, we're doing this so late. We should've done it as soon as we got here. ▶ 비상경제점검 TF가 구성되자마자 할 것 같은 건 ▶ 자, 찐디가 일어나자마자 하는 행동은? ▶ 6월에 처음 듣자마자 할 말 이슈 진짜 너무 좋아했어요 Right after hearing it in June, I really loved 할 말 issue so much. ▶ 우리나라 근로자들이 돌아오자마자 한 얘기가 이거예요 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV