The 지만 ending is simply but, conceding the first clause before the second. What it pairs with here is worth learning: conceding a complaint and watching anyway, as in it annoys me but I will watch, or there was no twist but it was worth watching. Several lines use it to shift from your own view to the audience's, saying we were fine with it but for the people watching it may look different.