-지만 concedes a point and then goes anyway: tired but going, don't have to go but want to, haven't been yet but could. It is the plain 'but' of spoken Korean. Two lines here are not this expression at all — they are wordplay on other words that happen to start with the same syllable.