Home / Pattern …, but do it anyway
-지만 is 'but', and with 하다 after it you get the everyday shape for agreeing to try something despite a reservation: 뭘 노력해야 될지 모르겠지만 해 볼게요 'I don't know what I should be working at, but I'll try', 싫지만 해나가는 분들 'people who push on with it even though they hate it'. One trap: 하지만 written as one word is the sentence-opening 'However'. Several lines here contain 하지만 only because the verb before -지만 happens to be 하다 (귀찮아 보이긴 하지만 'it does look like a hassle, but…').
Register: casual; often a hedge before agreeing
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 알지만 해야 되는 거야 ▶ - 뭐 하시는 분인지 만들고 - 나는 괜찮지만 하지 마 ▶ 제 옆에 있지만 하지만 ▶ [황당은 하지만 할 일 킵고잉] 의성 와서 마늘을 안 먹네 [Absurd, but he keeps going] We're not having garlic and we're in Uiseong... ▶ 기쁘지만 할 것 같아요 ▶ 그런 것들 싫지만 해나가는 분들 너무... 대단하다고 생각을 하거든요 People who go through all that... I think they’re truly incredible. ▶ 사실 감정 표현이라는 거는 하고 싶은 말이 너무 너무 너무 많지만 하기가 어려워서 못하는 경우가 많은것 같아서 In fact, for expressing emotions, there are so many things we want to say, but it is difficult to say in Korean. ▶ 알겠어요. 정말 귀찮지만 할게요. Fine. I really don't feel like it, but I'll do it. ▶ 별로 추천은 안 하지만 할 수는 있겠다. I wouldn't recommend that but you could. ▶ 라는 문제가 우리를 기다리고 있지만 하지만 ▶ - 나 이런 게임은 잘 못하지만 해보지 뭐 - 그래, 그래, 그래 ▶ 나무 같다 뭐 이런 표현을 부끄럽지만 해 주셨는데 ▶ 저는 잘하지는 못하지만 하긴 해요 I'm not great, but I do cook. ▶ '싫지만 해야 해'라고 하면서 하는 게 ▶ 저것도 귀찮아 보이긴 하지만 할 수 있을 것 같아' 하는 That looks annoying too, but I can probably handle it.” ▶ 그래서 '하고 싶지만 하지 않는 것' 이렇게 생각하면 쉬울 것 같아요 ▶ 굉장히 기초적인 거지만 하고 있다 ▶ [운이 없는 우리지만 할 수 있습니다...!] [We may be unlucky, but we can do this...!] ▶ 제가 뭘 노력해야 될지 모르겠지만 해 볼게요 I don't know what I should try hard for, but I'll try. ▶ 재석이만큼은 아니지만 하거든요! Not as much as Jae Seok, but I do. ▶ 잘못하면 검열이 될 수 있지 않나라는 우려를 반복적이지만 하게 되고요 ▶ [여기 양세찬 왜 이렇게 양세형 같음] [할 말 많지만 하지 않겠다] - 나 정말 - 나 정말 성질나 죽겠네 ▶ 어떻게 될지는 모르겠지만 해 보겠습니다 I don't know how it will turn out, but I'll give it a try. ▶ [최선을 다해 아쉽지만 할 수 없다고 설명] 저희 폰을 못 써요 [Trying his best to explain] We can't use our phones. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV