Home / Pattern can't manage to; fails to
Says a person is unable to do something, usually with a sense that they would if they could — only able to post under a pen name, unable to let go of a wound, unable to resist anything sweet, refusing or failing to leave a town they love. It is close to 을 수 없다 but points at the person coming up short rather than at the possibility being closed off. A fixed pairing built on it gives the everyday word for "unexpected", which shows up twice here.
Register: neutral, slightly weightier than a short negative
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이 빠른 발육을 따라가지 못하고 ▶ [아직 차마 놓지 못한 듯 너와 나] ▶ 그러지 못한 경우가 요즘엔 더 대다수이긴 해요 ▶ 화학적 신호를 전달하지 못한다 ▶ [달달한 건 참지 못하는 불나방들의 습격] - 이 형 숨쉬는 척하면서 참았어 - 진짜 안 맡았구나? [Moths swarming in—unable to resist anything sweet] - He pretended to breathe and held it in - So you really didn’t smell it? ▶ 거의 걷지 못할 정도로 많이 힘들어했었고 ▶ 니가 그렇게 애지중지하고 놓지 못하는 그 상처는 내가 평생 곱씹어 줄 테니까 넌 쓰고 끝내. I'll take care of the hurt you can't let go of like that for the rest of your life, so you can use it and finish it. ▶ 말을 하게 되면, 무슨 말인지는 알지만, 굉장히 자연스럽지 못한 표현이 ▶ 아니면 내가 차마 다가가지 못하고 ▶ 잠을 깊이 자지 못하고 자주 깨는 거 ▶ [국도에서만 느낄 수 있는 예상치 못한 도파민 폭발] ▶ 믿지 못합니다 ▶ 생각하지 못한 만남이라 더욱 반갑고 ▶ 네 안녕하세요 [아쉽게 만나지 못한 김혜성 선수와 잠시 영상통화] ▶ 당신이하지 못하게 ▶ 그 사람을 잊지 못하고 그 때 헤어진 순간, 그때를 기억하면서 부르는 노래입니다 ▶ Unforgiven, 용서받지 못할 걱정 하지마세요. You're not going to remain unforgiven. ▶ (거절은 하지만 숨기지 못하는 미소ㅎ) 아니에요, 아니에요, 괜찮습니다 ▶ 버스를 타지 못할 ▶ 저는 술을 마시지 못합니다. ▶ 별다른 답변을 받지 못하셔서 ▶ 그래서 저한테 주어진 시간을 제대로 누리지 못하고 ▶ 할인 전략을 일관되게 실행하지 못한 것에 있다 ▶ 가보지 못한 곳이 많이 있고 ▶ PD님 말씀처럼 경제적 상황으로 수술을 받지 못하거나 ▶ 그래서 빛의 속도를 넘어가지 못하는 이유는 ▶ [지게꾼 유 머슴이 전한 예상치 못한 구슬픈 소식] - 석삼아! - 안 돼! [Servant Yoo the carrier-bearer] [delivers unexpected tragic news] - Seok Sam! - No! ▶ 당황스러움이 만든 웃지 못할 에피소드 ▶ 필명으로밖에 올리지 못하는 저의 비겁함을 용서해 주십시오. Please forgive my cowardice, who can only post it under my pen name. ▶ 이해하지 못하는 경우가 있어요. 특히 연인 사이에 이 말의 뜻을 제대로 ▶ 별에 관한 잊지 못할 추억 ▶ 새로운 학생을 모집하고 있지 못하고 있어요 ▶ [우리가 아산을 떠나지 못하는 건지] 그러네 아산이 이렇게 좋네 [Or are we refusing to leave Asan?] Seriously, Asan is so nice. ▶ 제가 오늘 무대에 서지 못하지만 ▶ - 수 많은 피규어들에 눈을 떼지 못하는 창욱 ▶ ['#RUNSEOKJIN_EP.TOUR_ENCORE' 위해 준비한 '전하지 못한 진심'] ▶ 네가 그를 설득하지 못하면 ▶ 다른 사람이 알고 있어야 하는데 모르는 일. 또 알고 있어야 하는데 기억하지 못하는 일 그런 것에서 대해서 얘기를 할 때 ▶ 이렇게 생긴 음식을 쉽게 먹지 못할텐데. Because it's really hard to conceive of a food that looks more disgusting than that. ▶ 김말이가 여태까지 먹어보지 못한 김말이인데? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV