Home / Pattern say 'I'll do it'
-(으)ㄹ게 is the ending you use to commit to doing something for the person you're talking to, and putting 하다 after it quotes that promise: 내가 사줄게 해 가지고 딱 사줬는데 'he said I'll buy it for you, and then he did', 갔다 올게 하고 'saying I'm off, then leaving'. 하다 here means 'say', not 'do' — this is spoken Korean quoting without the 라고 that writing would use.
Register: casual spoken storytelling
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 보여줄게 해서 ▶ 내가 사줄게 해 가지고 딱 사줬는데 I'll buy it for you," and he bought it for me. ▶ [쿵쿵따 하기로 결정] 그럼 해볼게 해봐 ▶ 할게 할게 할게 ▶ - 뭐 만나자~ - 데리러 갈게 하는데 24년 뭐 ▶ 할게 할게 할게 ▶ 오케이 오케이 해볼게 해볼게 [되... 될까?] Okay. I will try it. [Will... Will this work?] ▶ 그럼 너하고 얘기 안 할게 하고 패싱하자마자 ▶ 그럼 브라이언 씨가 내가 낼게 하면서 딱 낼 거예요? So, Brian said he'd let me pay and said, "Do you want me to pay?" and is he going to pay exactly? ▶ 그럼 우리가 그냥 알아서 할게 하고 향초를 갖다 놔 주시더라고요 ▶ 내가 막아줄게, 내가 막아줄게 해 I’ll block it, I’ll block it! ▶ 추가 빼줄게 해서 관세 25% 했는데 ▶ 공포의 집을 가면 내가 앞에 설게 하고 ▶ [그냥 넘어가려 했으나] 그래 알았어 좀 생각해 볼게 했는데 [Was just going to let it slide but] So I said, "Alright, I'll think about it." ▶ 내가 막아줄게, 내가 막아줄게 해! I'll block it, I'll block it! ▶ 암매장하고 일자리 줄게 하고 ▶ 그래서 물어보고 팁 줄게 하면 ▶ [트럼펫 부는 정민을 보고 출근] 연습하는 거 보고 갔다 올게 하고 [She leaves for work watching him play trumpet] She'd see him practicing and say "I'm leaving." Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV