Home / Pattern there's nothing to ...
Denies that there is any of the thing in question. Four of these lines are 다를 거 없다, 'there's no difference' — 제 나이는 사실 20대와 별반 다를 거 없거든요 'my age is honestly no different from my twenties.' Two more phrases are worth taking whole: 급할 거 없다 'no need to rush' (천천히 미래를 함께 그려가보려구요 (급할거 없응께!)) and 손해 볼 거 없다 'nothing to lose' (어차피 손해 볼 거 없잖습니까?).
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 할 거 없을 것 같은데 ▶ 형 됐어 이제 할 거 없어 ▶ 저도 멈춰서 드릴 거 없어도 ▶ 그냥 12월 30일이랑 12월 31일이랑 별 다를 거 없듯이 Just like there’s not much difference between December 30th and 31st... ▶ 난 더 이제는 더 할 거 없을 거 같은데? I don't think I have anything left. ▶ 여러분들한테 또 보여드릴 거 없나 하고 재밌게 그냥 ▶ 그걸로 더 이상 쓸 거 없다고. There's nothing more to use with it. ▶ 영국 간식이랑 미국 간식이랑 다를 거 없지 않나? I don't think British snacks are that different than American snacks. ▶ - 이탈했어 이탈했어 - 뭐 던질 거 없나? ▶ 나 홍보할 거 없어 ▶ 밀 거 없어요 ▶ 설명할 거 없어 ▶ 허 쌤, 할 거 없으면 청소 좀 해 ▶ (할 거 없을 땐 졸리비) ▶ 천천히 미래를 함께 그려가보려구요 (급할거 없응께!) We’re just slowly building our future together (no need to rush!) ▶ 해고하고 할 거 없으니까 ▶ ['이게' 뭔지 모르는 광수] ['관장약' 첫 느낌을 잘 설명할 수 있을까?] 야, 솔직히 얘기해라 얘기 못할 거 없잖아 ▶ 제 나이는 사실 20대와 별반 다를 거 없거든요 My age isn't actually much different from when I was in my twenties. ▶ 손해볼 거 없는 문자라는 거 말씀드리고 마무리해 볼 수 있을 것 같습니다 So I can wrap up by saying it’s a script that you can’t lose out on, really. ▶ 형 뭐 사실 거 없으세요? Is there anything you want to buy? ▶ 아 나는 출 거 없는데ㅋㅋㅋ ▶ 어차피 손해 볼 거 없잖습니까? There's nothing to lose anyway, right? ▶ 처음에 허쉬 초콜릿이랑 다를 거 없다 생각했는데 ▶ 사실 할 거 없어서 하는 건데 ▶ 전혀 걱정할 거 없고요 ▶ 억울할 거 없습니다 ▶ - 석진이 형도 한번 보너스 스테이로 하나만! - 나는 입어 볼 거 없을 것 같은데... ▶ 딱히 할 거 없고 그랬을 때 ▶ 근데 당근마켓은 그냥 내 동네에 뭐 살 거 없나 하고 찾아볼 수가 있고 ▶ 형 빵 뭐 살 거 없어? Is there any bread you want to get? ▶ - 정국아 뭐 도와줄 거 없어? - 예! ▶ 다들 지랑 다를 거없다고 우기고 싶어하는. Everyone wants to insist that it's no different from him. ▶ 맛은 별 다를 거 없어. ▶ 너무 신경 쓰실 거 없습니다 ▶ - 할 거 없으니까 괜히 - 어디 반바지를 입고 [그냥 영락 없는 유 대감] ▶ 카피할 거 없나? ▶ 그러면 눈치 볼 거 없습니다 You don’t need to feel self-conscious. ▶ 마실 거 없으니까 I just need something to sip on. ▶ 질문할 거 없어요? Do you have any questions for him? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV